Зомб - Сафари - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Зомб - Сафари




Сафари
Safari
Тут громко долбит низами
Ici, la musique bat fort
Мами, это гонки без правил
Bébé, c'est une course sans règles
У меня нет тактики, это фристайл
Je n'ai pas de stratégie, c'est du freestyle
Я только тебя увидел и уже все представил
Je t'ai juste vue et j'ai tout imaginé
Ты девочка инферно, ага
Tu es une fille d'enfer, oui
Хочу погорячей, ну ага
J'en veux plus, oui
Я взял ее экстерном
Je l'ai prise en vitesse
Тут парень твой, все верно
C'est ton mec, c'est vrai
Скажи ему, наверно: "Пока"
Dis-lui, probablement : "Ciao"
А ты, малая, в ударе
Et toi, ma petite, tu es en feu
И все эти люди, будто зомби на баре (Танцуй давай)
Et tous ces gens, comme des zombies au bar (Danse, allez)
Эта мадам на радаре
Cette madame est sur mon radar
И с этой мадам у нас сегодня сафари
Et avec cette madame, on a un safari aujourd'hui
(Танцуй давай)
(Danse, allez)
А ты, малая, в ударе
Et toi, ma petite, tu es en feu
И все эти люди, будто зомби на баре (Танцуй давай)
Et tous ces gens, comme des zombies au bar (Danse, allez)
Эта мадам на радаре
Cette madame est sur mon radar
И с этой мадам у нас сегодня сафари
Et avec cette madame, on a un safari aujourd'hui
Ей не нужны каблуки, она любит Vans-ы (Vans-ы)
Elle n'a pas besoin de talons, elle aime les Vans (Vans)
В них гораздо удобней денсить (А)
C'est beaucoup plus confortable pour danser (A)
Пахнет как самый горячий секс, и
Ça sent comme le sexe le plus chaud, et
Я завожу ее как Бенц, воу
Je la démarre comme une Mercedes, wouah
Врум-врум-врум
Vroum-vroum-vroum
Тут много чик, но хочу тебя, чики-бейбарум
Il y a beaucoup de filles ici, mais je te veux, ma petite bombe
Я слышал, тебе обещал звезду тот врун
J'ai entendu dire qu'il t'a promis une étoile, ce menteur
И даже если против он, я тебя заберу
Et même s'il est contre, je t'emmène
(Ё! Бой)
(Yo! Combat)
Малая, смелее
Ma petite, sois plus courageuse
Эй-ё, бомбалеё
Hey-yo, boom boom
Твой бойфренд уже кого-то клеит
Ton petit ami drague déjà quelqu'un d'autre
Забей и танцуй, как ты это умеешь
Laisse tomber et danse comme tu sais le faire
Ну же, наглее
Allez, sois plus audacieuse
Эй-ё бомбалеё
Hey-yo, boom boom
Забей и танцуй, как ты это умеешь
Laisse tomber et danse comme tu sais le faire
Забей и танцуй, забей и танцуй, детка
Laisse tomber et danse, laisse tomber et danse, bébé
Тут громко долбит низами (очень)
Ici, la musique bat fort (très)
Мами, это гонки без правил
Bébé, c'est une course sans règles
У меня нет тактики, это фристайл
Je n'ai pas de stratégie, c'est du freestyle
Я только тебя увидел, и уже все представил
Je t'ai juste vue, et j'ai tout imaginé
Ты девочка инферно, ага
Tu es une fille d'enfer, oui
Да куда уж горячей, oh, my god
Comment ça pourrait être plus chaud, oh mon dieu
Я взял ее экстерном
Je l'ai prise en vitesse
Тут парень твой, все верно
C'est ton mec, c'est vrai
Скажи ему, наверно... ("Иди на...")
Dis-lui, probablement... ("Vas-y...")
А ты, малая, в ударе
Et toi, ma petite, tu es en feu
И все эти люди, будто зомби на баре (Танцуй давай)
Et tous ces gens, comme des zombies au bar (Danse, allez)
Эта мадам на радаре
Cette madame est sur mon radar
И с этой мадам у нас сегодня сафари
Et avec cette madame, on a un safari aujourd'hui
(Танцуй давай)
(Danse, allez)
А ты, малая, в ударе,
Et toi, ma petite, tu es en feu,
И все эти люди, будто зомби на баре (Танцуй давай)
Et tous ces gens, comme des zombies au bar (Danse, allez)
Эта мадам на радаре
Cette madame est sur mon radar
И с этой мадам у нас сегодня сафари
Et avec cette madame, on a un safari aujourd'hui
(Танцуй давай)
(Danse, allez)
А ты, малая, в ударе
Et toi, ma petite, tu es en feu
И все эти люди, будто зомби на баре (Танцуй давай)
Et tous ces gens, comme des zombies au bar (Danse, allez)
Эта мадам на радаре
Cette madame est sur mon radar
И с этой мадам у нас сегодня сафари
Et avec cette madame, on a un safari aujourd'hui
(Танцуй давай)
(Danse, allez)
А ты, малая, в ударе
Et toi, ma petite, tu es en feu
И все эти люди будто зомби на баре (Танцуй давай)
Et tous ces gens, comme des zombies au bar (Danse, allez)
Эта мадам на радаре
Cette madame est sur mon radar
И с этой мадам у нас сегодня сафари
Et avec cette madame, on a un safari aujourd'hui
(Эй, эй)
(Hey, hey)
(Сеня, Сеня, Сеня Зомб)
(Sеня, Sеня, Sеня Зомб)
(Эта мадам на радаре)
(Cette madame est sur mon radar)
с этой мадам у нас сегодня сафари)
(Et avec cette madame, on a un safari aujourd'hui)
Танцуй давай, танцуй давай
Danse, allez, danse, allez
Танцуй давай
Danse, allez
Танцуй
Danse
Танцуй
Danse






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.