Текст и перевод песни Зомб - Танец теней

Танец теней

Сплетение тел в одном огне, я.
Танец теней, я, э, я, э, я...
К чёрту их всех, иди ко мне -
Я этого ждал, так этого ждал.

Сплетение тел в одном огне, я.
Танец теней, я, э, я, э, я...
Тебе никогда не стать моей, я.
Девочка - жаль, мне очень жаль.

Сколько ей нужно для счастья?
Да знаешь, я и не считал.
Плевать на всех, и пусть
Они считают, я ей не чета.

Она может и услышит -
Да, но вида не подаст.
И мы с ней снова, мы с ней каждый,
Будто бы в последний раз.

Она сделает всё так, что никто не узнает.
Она тонет и тает, тонет и тает.
Утром она скажет, что б остаться не просил.
Я поцелую её молча и вызову такси.

Не хочу остановить,
Не люблю, ведь стало бы.
Нет, люблю -
И я должен отпустить.

Сплетение тел в одном огне, я.
Танец теней, я, э, я, э, я...
К чёрту их всех, иди ко мне -
Я этого ждал, так этого ждал.

Сплетение тел в одном огне, я.
Танец теней, я, э, я, э, я...
Тебе никогда не стать моей, я.
Девочка - жаль, мне очень жаль.

Что я ей дам,
Кроме стишков и тех дешевых там мажоров.
На папиных колесах ухажеры, бриллианты.
Денежки в офшорах, а я шорох навожу на студии.
Пока не кончился порох.

И она снова позвонит. Я брошу бит этот.
Я брошу всё. И снова в этот трип,
В котором мы вдвоём, до утра летаем.
Тонем и таем, детка, тонем и таем.

Не хочу остановить,
Не люблю, ведь стало бы.
Нет, люблю -
И я должен отпустить.

Сплетение тел в одном огне, я.
Танец теней, я, э, я, э, я...
К чёрту их всех, иди ко мне -
Я этого ждал, так этого ждал.

Сплетение тел в одном огне, я.
Танец теней, я, э, я, э, я...
Тебе никогда не стать моей, я.
Девочка - жаль, мне очень жаль.

Danse des ombres

Nos corps enlacés dans un seul feu, moi.
Danse des ombres, moi, euh, moi, euh, moi...
Au diable tous les autres, viens à moi -
J'attendais ça, j'attendais ça avec impatience.

Nos corps enlacés dans un seul feu, moi.
Danse des ombres, moi, euh, moi, euh, moi...
Tu ne seras jamais mienne, moi.
Fille, c'est dommage, je suis vraiment désolé.

Combien te faut-il pour être heureuse ?
Tu sais, je n'ai jamais compté.
Je m'en fiche de tout le monde, et laisse
Les gens penser que je ne suis pas à la hauteur.

Elle peut l'entendre -
Oui, mais elle ne le montrera pas.
Et nous sommes à nouveau ensemble, nous sommes ensemble chaque fois,
Comme si c'était la dernière fois.

Elle fera tout pour que personne ne le sache.
Elle coule et fond, coule et fond.
Le matin, elle dira qu'elle n'a pas demandé à rester.
Je l'embrasserai en silence et commanderai un taxi.

Je ne veux pas arrêter,
Je n'aime pas, parce que ça le deviendrait.
Non, j'aime -
Et je dois la laisser partir.

Nos corps enlacés dans un seul feu, moi.
Danse des ombres, moi, euh, moi, euh, moi...
Au diable tous les autres, viens à moi -
J'attendais ça, j'attendais ça avec impatience.

Nos corps enlacés dans un seul feu, moi.
Danse des ombres, moi, euh, moi, euh, moi...
Tu ne seras jamais mienne, moi.
Fille, c'est dommage, je suis vraiment désolé.

Que puis-je te donner,
En plus de mes poèmes et de ces majos bon marché là-bas.
Des prétendants sur les voitures de papa, des diamants.
De l'argent dans des paradis fiscaux, et moi je fais du bruit dans les studios.
Jusqu'à ce que la poudre soit épuisée.

Et elle rappellera encore. J'arrêterai ce beat.
J'abandonnerai tout. Et encore une fois dans ce trip,
Dans lequel nous sommes ensemble, nous volons jusqu'au matin.
Nous coulons et fondons, chérie, nous coulons et fondons.

Je ne veux pas arrêter,
Je n'aime pas, parce que ça le deviendrait.
Non, j'aime -
Et je dois la laisser partir.

Nos corps enlacés dans un seul feu, moi.
Danse des ombres, moi, euh, moi, euh, moi...
Au diable tous les autres, viens à moi -
J'attendais ça, j'attendais ça avec impatience.

Nos corps enlacés dans un seul feu, moi.
Danse des ombres, moi, euh, moi, euh, moi...
Tu ne seras jamais mienne, moi.
Fille, c'est dommage, je suis vraiment désolé.