Текст и перевод песни Зомб - Трогать облака

Трогать облака

Я буду рядом, пусть небо взрывается грома раскатами
Скажи мне где тебя носила, земля где тебя прятала
Невероятная, невероятная, мама она невероятная
Не бойся тут недалеко, давай со мною до луны и обратно
Глупо мерить каратами всю красоту ее
Я бы думал о других, но я рядом с тобою вовсе не думаю
Среди всех этих печальных овец и рассказов про стрелы Амура
Нам не надо обручальных колец ведь нам ближе кольца Сатурна
Давай со мною трогай облака
Девочка река
Уйдешь уверен я наверняка
Но это будет позже, а пока
Давай со мною трогай облака
Девочка река
Уйдешь уверен я наверняка
Но это будет позже, а пока
Я чувствую тепло твоих губ
Ты чувствуешь тепло моих рук
Лишь мы и никого тут вокруг
И я тебе ведь больше чем друг
А ты для меня больше чем все
Но ты для меня больше чем жизнь
По встречной летим полосе
Закрой глаза и крепче держись
И вдруг, если это солнце срочно разбуди меня
Ты как эталон, но нет скорей, я детка идеал
И вдруг, если это солнце срочно разбуди меня
Ты как эталон, но нет скорей, я детка идеал
Давай со мною трогай облака
Девочка река
Уйдешь уверен я наверняка
Но это будет позже, а пока
Давай со мною трогай облака
Девочка река
Уйдешь уверен я наверняка
Но это будет позже, а пока

Toucher les nuages

Je serai là, même si le ciel explose de tonnerre
Dis-moi où la terre t'a cachée, où tu as erré
Incroyable, incroyable, ta mère est incroyable
N'aie pas peur, je suis tout près, allons à la lune et retour
Il est idiot de mesurer toute sa beauté avec des carats
Je penserais à d'autres, mais je ne pense à rien quand je suis avec toi
Parmi tous ces moutons tristes et les histoires de flèches de Cupidon
Nous n'avons pas besoin d'alliances, les anneaux de Saturne nous sont plus proches
Viens toucher les nuages avec moi
Fille-rivière
Je suis sûr que tu partiras un jour
Mais ce sera plus tard, pour l'instant
Viens toucher les nuages avec moi
Fille-rivière
Je suis sûr que tu partiras un jour
Mais ce sera plus tard, pour l'instant
Je sens la chaleur de tes lèvres
Tu sens la chaleur de mes mains
Il n'y a que nous, personne d'autre autour
Et je suis plus qu'un ami pour toi
Et tu es plus que tout pour moi
Mais tu es plus que la vie pour moi
Nous volons sur la voie de contre-sens
Ferme les yeux et tiens bon
Et si le soleil se lève soudainement, réveille-moi
Tu es comme un modèle, mais non, je suis l'idéal, ma chérie
Et si le soleil se lève soudainement, réveille-moi
Tu es comme un modèle, mais non, je suis l'idéal, ma chérie
Viens toucher les nuages avec moi
Fille-rivière
Je suis sûr que tu partiras un jour
Mais ce sera plus tard, pour l'instant
Viens toucher les nuages avec moi
Fille-rivière
Je suis sûr que tu partiras un jour
Mais ce sera plus tard, pour l'instant