Текст и перевод песни Зомб - Чернилами

Чернилами

Касайся меня, словно тока разрядом
Ты рядом, ты рядом, ты рядом, ты рядом
Под кожу забью твоё имя чернилами
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя
Касайся, как тока разрядом
Ты рядом, ты рядом, ты рядом, ты рядом
Под кожу забью твоё имя чернилами
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя
Пальцами будто бы током
И в окна ветра потоки
Её волнами локоны
Я не могу удержаться
Не могу тобой надышаться
Я пытался оставить зависимость эту
Но ты не дашь даже шанса
Она катастрофа, не измерить масштаба
Она самый красивый мой стих
Тот, что без единого штампа
И я её жадно, всю, всю без остатка
Она словно дым этот в лёгких
Тот, что самый сладкий
Она вовсе не знает меня
Если б знала – давно бы ушла
Но ты здесь, значит на небесах кто-то так порешал
В этой песне я будто в бокале всё перемешал
Отключаю рассудок
А значит – здесь только душа
Мы ловим горизонтали
И скользят ладони по талии
Не нужно слов о любви
Сейчас не нужно признаний во снах
Касайся меня, словно тока разрядом
Ты рядом, ты рядом, ты рядом, ты рядом
Под кожу забью твоё имя чернилами
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя
Касайся, как тока разрядом
Ты рядом, ты рядом, ты рядом, ты рядом
Под кожу забью твоё имя чернилами
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя
А я с ней как во сне
Прошу, не буди меня
И из миллиона я узнаю её линии
Назови по имени и иди ко мне
Не хватает воздуха
Мы глубоко на самом дне
Но не спешим на поверхность
Просто скажи – так зачем нас
Кидало в разные стороны
И пусть уже всё равно
Лучше ни слова, просто
Касайся меня, словно тока разрядом
Ты рядом, ты рядом, ты рядом, ты рядом
Под кожу забью твоё имя чернилами
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя
Касайся, как тока разрядом
Ты рядом, ты рядом, ты рядом, ты рядом
Под кожу забью твоё имя чернилами
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя

À l'encre

Touche-moi comme un choc électrique
Tu es près de moi, tu es près de moi, tu es près de moi, tu es près de moi
Je tatouerai ton nom sous ma peau à l'encre
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Touche-moi comme un choc électrique
Tu es près de moi, tu es près de moi, tu es près de moi, tu es près de moi
Je tatouerai ton nom sous ma peau à l'encre
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Tes doigts comme un courant électrique
Et les vents qui s'engouffrent dans les fenêtres
Tes cheveux en vagues
Je ne peux pas m'empêcher
Je ne peux pas me lasser de toi
J'ai essayé de laisser cette dépendance derrière moi
Mais tu ne me donnes même pas une chance
C'est une catastrophe, impossible de mesurer son ampleur
C'est mon plus beau poème
Celui sans un seul cliché
Et je t'avale avidement, toute entière, sans rien laisser
Tu es comme cette fumée dans mes poumons
Celle qui est la plus douce
Tu ne me connais pas du tout
Si tu me connaissais, tu serais partie depuis longtemps
Mais tu es là, alors quelqu'un dans le ciel a décidé de faire les choses comme ça
Dans cette chanson, j'ai tout mélangé comme dans un verre
Je débranche mon raisonnement
Alors il ne reste que mon âme
Nous attrapons les horizons
Et nos mains glissent sur ta taille
Pas besoin de mots d'amour
Pas besoin de confessions dans les rêves pour le moment
Touche-moi comme un choc électrique
Tu es près de moi, tu es près de moi, tu es près de moi, tu es près de moi
Je tatouerai ton nom sous ma peau à l'encre
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Touche-moi comme un choc électrique
Tu es près de moi, tu es près de moi, tu es près de moi, tu es près de moi
Je tatouerai ton nom sous ma peau à l'encre
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Et je suis avec toi comme dans un rêve
S'il te plaît, ne me réveille pas
Et parmi un million, je reconnais tes traits
Dis mon nom et viens à moi
L'air me manque
Nous sommes au fond du gouffre
Mais ne nous dépêchons pas de remonter à la surface
Dis-moi simplement, pourquoi nous
Étions-nous jetés dans des directions opposées
Et que tout soit fini
Mieux vaut ne rien dire, juste
Touche-moi comme un choc électrique
Tu es près de moi, tu es près de moi, tu es près de moi, tu es près de moi
Je tatouerai ton nom sous ma peau à l'encre
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Touche-moi comme un choc électrique
Tu es près de moi, tu es près de moi, tu es près de moi, tu es près de moi
Je tatouerai ton nom sous ma peau à l'encre
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi