Д.К.Данс (мажорный рок-н-ролл) - Зоопарк перевод на французский

Д.К.Данс (мажорный рок-н-ролл)

Я посмотрел на часы, было 8.01
Мы танцевали, вместе с нами танцевала луна
Рок-н-рол танцуют все кругом
Мы прыгали, вертелись и кружились так
Что пол ходил ходуном

Я посмотрел на часы, было 8.22
У меня начала кружиться голова
Рок-н-ролл танцуют все кругом
Мы прыгали, вертелись и кружились так
Что пол ходил ходуном

Я посмотрел на часы, было 8.43
Твои бусы устали, скорее собери
Рок-н-ролл танцуют все кругом
Мы прыгали, вертелись и кружились так
Что пол ходил ходуном

Я посмотрел на часы,было 8.04
Я устал так будто весь день жал гири
Рок-н-ролл, танцуют все кругом
Мы прыгали, вертелись и кружились так
Что пол ходил ходуном

Я посмотрел на часы, было 10.36
Ты сказала: "Я устала, я хочу присесть"
Я сказал: "Нет-нет, смотри, танцуют все кругом"
Мы прыгали, вертелись и кружились так
Что пол ходил ходуном

Я посмотрел на часы, было 9.47
Тебе уже 18, мне всего 37
Рок-н-ролл танцуют все кругом
Мы прыгали, вертелись и кружились так
Что пол ходил ходуном

Я посмотрел на часы, 10.28
Оркестр устал, но мы снова просим
Рок-н-роллтанцуют все кругом
Мы прыгали, вертелись и кружились так
Что пол ходил ходуном

Я посмотрел на часы, 11:05
Завтра мы будем танцевать опять
Рок-н-ролл, танцуют все кругом
Мы прыгали, вретелись и кружились так
Что пол ходил ходуном

Господа, обращение!
Обращение не моё лично, а скорее администрации
Грозяться прикрыть всё наше сегодняшее торжество
Если в зале будут продолжать курить
Её долго настраивать, у нас очень ограниченное время
Я буду играть на ненастроенной

D.K. Dance (rock and roll majeur)

J'ai regardé l'heure, il était 8h01
On dansait, la lune dansait avec nous
Tout le monde danse le rock and roll
On sautait, on tournait et on tournoyait tellement
Que le sol tremblait

J'ai regardé l'heure, il était 8h22
J'ai commencé à avoir le tournis
Tout le monde danse le rock and roll
On sautait, on tournait et on tournoyait tellement
Que le sol tremblait

J'ai regardé l'heure, il était 8h43
Tes perles sont fatiguées, ramasse-les vite
Tout le monde danse le rock and roll
On sautait, on tournait et on tournoyait tellement
Que le sol tremblait

J'ai regardé l'heure, il était 8h04
Je suis fatigué comme si j'avais soulevé des poids toute la journée
Rock and roll, tout le monde danse
On sautait, on tournait et on tournoyait tellement
Que le sol tremblait

J'ai regardé l'heure, il était 10h36
Tu as dit: "Je suis fatiguée, j'ai envie de m'asseoir"
J'ai dit: "Non, non, regarde, tout le monde danse"
On sautait, on tournait et on tournoyait tellement
Que le sol tremblait

J'ai regardé l'heure, il était 9h47
Tu as déjà 18 ans, moi j'en ai seulement 37
Tout le monde danse le rock and roll
On sautait, on tournait et on tournoyait tellement
Que le sol tremblait

J'ai regardé l'heure, 10h28
L'orchestre est fatigué, mais on demande encore
Tout le monde danse le rock and roll
On sautait, on tournait et on tournoyait tellement
Que le sol tremblait

J'ai regardé l'heure, 11h05
On dansera encore demain
Rock and roll, tout le monde danse
On sautait, on tournait et on tournoyait tellement
Que le sol tremblait

Messieurs, annonce!
L'annonce n'est pas personnelle, mais plutôt de l'administration
Ils menacent de mettre fin à toute notre fête d'aujourd'hui
Si les gens continuent à fumer dans la salle
Il faut beaucoup de temps pour l'accorder, on n'a pas beaucoup de temps
Je jouerai sur une guitare non accordée