Она была - Зоопарк перевод на английский

Она была

Я познакомился с ней в гостях у своих друзей.
Я не помню зачем я пришел и чего я ждал,
Но тут я увидел ее и я понял, я понял - это именно то.
О, да, это именно то, что я всю жизнь искал

В ней было столько шарма,
Что меня настигла внезапная карма
Как я ни старался, я уже не мог устоять
Я был в черном, она была в белом,
И я повел себя довольно смело -
Я пригласил ее потанцевать

И я еще не понимал, насколько это опасно,
Но она казалась такой несчастной,
А музыка в это время играла фокстрот
О, она была прекрасна, и я обнял ее страстно
И мы танцевали весь вечер напролет

Когда все ушли, мы остались вдвоем
И хотя я вел себя дурак дураком,
По отношению к ней я был очень не прочь.
Мое сердце стучало, как паровоз,
И я не помню, какую ахинею я нес
Но так или иначе, мы были с нею вместе в ту ночь

Все это было словно сон.
О, Боже, я был влюблен,
Душа моя кричала: "Гип-гип, ура!"
Я целовал ее в рот, а она меня наоборот.
И мы с ней не сомкнули глаз до утра

Погода была ненастной, но она была прекрасной
И похожей на Софи Лорен точь-в-точь.
О, она была страстной, все это было не напрасно.
О, как мы любили друг друга в ту ночь

Но днем я проснулся один
И мной овладел жесточайший сплин.
Она ушла, и я не знал, где ее искать.
И я молю своих друзей артистов,
Художников, поэтов, и лидер-гитаристов,
Если вы встретите ее, дайте мне знать

О, да, этот случай был частным,
Но она была опасна,
Она была похожа на частицу огня.
Она была прекрасной,
И мое чувство к ней не угасло.
Дорогая, скорее найди меня!

Мне не пережить одиноких дней,
И день и ночь я думаю о ней.
Я стараюсь, но не могу себя превозмочь.
Это был простой поворот судьбы,
Но, дорогая, я ищу тебя, где же ты?
Вспомни, как мы любили друг друга в ту ночь!

She Was

I met her at my friends' house.
I don't remember why I came or what I was waiting for,
But then I saw her and I knew, I knew - this is it.
Oh, yes, this is exactly what I've been looking for all my life

She had so much charm,
That I was suddenly struck by karma
No matter how hard I tried, I couldn't resist anymore
I was in black, she was in white,
And I behaved quite boldly -
I asked her to dance

And I didn't realize how dangerous it was,
But she seemed so unhappy,
And the music was playing foxtrot at the time
Oh, she was beautiful, and I hugged her passionately
And we danced all evening long

When everyone left, we were alone
And although I acted like a fool,
I was very eager towards her.
My heart was beating like a locomotive,
And I don't remember what nonsense I was talking about
But anyway, we were together that night

It was all like a dream.
Oh, God, I was in love,
My soul was shouting: "Hooray!"
I kissed her on the mouth, and she kissed me back.
And we didn't close our eyes until morning

The weather was rainy, but she was beautiful
And looked exactly like Sophia Loren.
Oh, she was passionate, it was all not in vain.
Oh, how we loved each other that night

But I woke up alone in the afternoon
And I was seized by a severe melancholy.
She left, and I didn't know where to look for her.
And I beg my friends the artists,
Painters, poets, and lead guitarists,
If you meet her, let me know

Oh, yes, this case was private,
But she was dangerous,
She was like a particle of fire.
She was beautiful,
And my feelings for her have not faded.
Darling, find me soon!

I can't survive lonely days,
And day and night I think about her.
I try, but I can't overcome myself.
It was a simple twist of fate,
But, darling, I'm looking for you, where are you?
Remember how we loved each other that night!