Прощай, детка! (2-ой Часовой Завод) - Зоопарк перевод на английский

Прощай, детка! (2-ой Часовой Завод)

Прощай, детка! Детка, прощай!
И на прощание я налью тебе чай
И позвоню про телефону
Закажу тебе авто
И провожу до двери
И подам тебе пальто
И поцелую невзначай
И прошепчу -
Прощай, детка, прощай!
Оооо, ты так соблазнительна
И не скучна ничуть
Но мы устали друг до друга
Нам нужно отдохнуть.
Накрась поярче губки
И подведи глаза
На всякий случай спрячь в карман бубнового туза.
Живи же хорошо, не скучай,
А пока -
Прощай, детка, прощай!
Оооо
Мы докурили сигареты,
И допили все вино,
И поняли, что наше время кончилось давно.
Но нам же было так чудесно,
Нам было хорошо
Кто знает, может быть,
Нам захочется ещё
Так вот мой номер телефона,
Звони, не забывай.
Но а пока -
Прощай, детка, прощай!
Я спел тебе все песни,
Которые я знал,
И вот пою последнюю,
Про то, что кончен бал,
Про то, что одному быть плохо,
Что лучше быть вдвоём
Но я разбит и слаб,
И я мечтаю об одном
О чем? Попробуй угадай
О, ты права, что ты сказала мне
Прощай, детка, прощай!

Goodbye, Baby! (The Second Clock Factory)

Goodbye, baby! Baby, goodbye!
And as a farewell, I'll pour you some tea
And call you on the phone
Order you a car
And see you to the door
And give you your coat
And kiss you by chance
And whisper -
Goodbye, baby, goodbye!
Ohhh, you are so tempting
And not boring at all
But we are tired of each other
We need a break.
Put on some bright lipstick
And line your eyes
Just in case, hide a jack of diamonds in your pocket.
Live well, don't be sad,
And for now -
Goodbye, baby, goodbye!
Ohhh
We've smoked all the cigarettes,
And finished all the wine,
And realized that our time is long gone.
But it was so wonderful for us,
We had a good time
Who knows, maybe
We'll want to again
So here's my phone number,
Call, don't forget.
But for now -
Goodbye, baby, goodbye!
I sang you all the songs,
That I knew,
And now I'm singing the last one,
About the ball being over,
About being alone being bad,
That it's better to be together
But I'm broken and weak,
And I dream of one thing
What? Try to guess
Oh, you're right, what you told me
Goodbye, baby, goodbye!