Прощай, детка! (I Ленинградский Рок-Фестиваль) - Зоопарк перевод на английский

Прощай, детка! (I Ленинградский Рок-Фестиваль)

Прощай, детка! Детка, прощай!
И на прощание я налью тебе чай
И позвоню про телефону
Закажу тебе авто
И провожу до двери
И подам тебе пальто
И поцелую невзначай
И прошепчу -
Прощай, детка, прощай!
Оооо, ты так соблазнительна
И не скучна ничуть
Но мы устали друг до друга
Нам нужно отдохнуть.
Накрась поярче губки
И подведи глаза
На всякий случай спрячь в карман бубнового туза.
Живи же хорошо, не скучай,
А пока -
Прощай, детка, прощай!
Оооо
Мы докурили сигареты,
И допили все вино,
И поняли, что наше время кончилось давно.
Но нам же было так чудесно,
Нам было хорошо
Кто знает, может быть,
Нам захочется ещё
Так вот мой номер телефона,
Звони, не забывай.
Но а пока -
Прощай, детка, прощай!
Я спел тебе все песни,
Которые я знал,
И вот пою последнюю,
Про то, что кончен бал,
Про то, что одному быть плохо,
Что лучше быть вдвоём
Но я разбит и слаб,
И я мечтаю об одном
О чем? Попробуй угадай
О, ты права, что ты сказала мне
Прощай, детка, прощай!

Goodbye, baby! (I Leningrad Rock Festival)

Goodbye, baby! Baby, goodbye!
And as a farewell, I'll pour you some tea
And I'll call you on the phone
I'll order a car for you
And I'll see you to the door
And I'll give you your coat
And I'll kiss you by chance
And I'll whisper -
Goodbye, baby, goodbye!
Ohhh, you are so tempting
And not boring at all
But we're tired of each other
We need a break.
Put on some bright lipstick
And line your eyes
Just in case, put a jack of diamonds in your pocket.
Live well, don't be sad,
But for now -
Goodbye, baby, goodbye!
Ohhh
We smoked our cigarettes,
And we finished all the wine,
And we realized that our time was long gone.
But it was so wonderful for us,
We were good
Who knows, maybe
We will want more
So here's my phone number,
Call, don't forget.
But for now -
Goodbye, baby, goodbye!
I sang you all the songs,
That I knew,
And here I sing the last one,
About the ball being over,
About it being bad to be alone,
That it's better to be together
But I'm broken and weak,
And I dream of one thing
What? Try to guess
Oh, you're right, what you told me
Goodbye, baby, goodbye!