Сидя на белой полосе (Bonus Track) - Зоопарк перевод на немецкий

Сидя на белой полосе (Bonus Track)

Меня спросили, что происходит со мной
И я не знал, что сказать в ответ
Скорее всего - просто ничего
Перемен, во всяком разе, нет

Мне, право, недурно живется
Хотя я живу не как все
Я удобно обитаю посредине дороги
Сидя на белой полосе

Машина обгоняет машину
И каждый спешит по делам
Все что-то продают, все что-то покупают
Постоянно споря по пустякам

А я встречаю восход и провожаю закат
Я вижу мир во всей его красе
Мне нравится жить посредине дороги
Сидя на белой полосе

Я хотел бы стать рекою, прекрасной рекою
И течь туда, куда я хочу
Возможно, это покажется странным
Но поверьте - я не шучу

Но я городской ребенок
А реки здесь одеты в гранит
Я люблю природу, но мне больше по нраву
Урбанистический вид

Я ничего не имею против того
Чтоб пробежаться босиком по росе
Но я живу здесь, дыша парами бензина
Сидя на белой полосе

Я хотел бы стать садом, прекрасным садом
И расти так, как я хочу
Возможно, это прозвучит забавно
Но поверьте - я не шучу

Но при каждом саде есть свой садовник
Его работа - полоть и стричь
Работа прекрасна и даже безопасна
Но желаемого трудно достичь

А я доволен любой погодой
Я счастлив солнцу, и я рад грозе
И я живу так, как мне живется
Сидя на белой полосе

Мне недоступна вся ваша спешка
Мне непонятен ваш ажиотаж
Я не вижу причин суетиться
Я не знаю, зачем входить в раж

И я надеюсь жить здесь вечно
А нет - так почить в бозе, прямо здесь?
Прямо здесь! На этом самом месте
Сидя на белой полосе
Сидя на белой полосе
Сидя на белой полосе

Auf dem weißen Streifen sitzend (Bonus Track)

Man fragte mich, was mit mir los ist
Und ich wusste nicht, was ich antworten sollte
Wahrscheinlich - einfach nichts
Veränderungen gibt es jedenfalls keine

Mir geht es ehrlich gesagt nicht schlecht
Obwohl ich nicht wie alle lebe
Ich wohne bequem mitten auf der Straße
Sitzend auf dem weißen Streifen

Ein Auto überholt das andere
Und jeder eilt seinen Geschäften nach
Alle verkaufen etwas, alle kaufen etwas
Streiten ständig über Kleinigkeiten

Und ich begrüße den Sonnenaufgang und verabschiede den Sonnenuntergang
Ich sehe die Welt in ihrer ganzen Schönheit
Mir gefällt es, mitten auf der Straße zu leben
Sitzend auf dem weißen Streifen

Ich wäre gern ein Fluss, ein wunderschöner Fluss
Und dorthin fließen, wohin ich will
Vielleicht erscheint das seltsam
Aber glaubt mir - ich scherze nicht

Aber ich bin ein Stadtkind
Und die Flüsse hier sind in Granit gefasst
Ich liebe die Natur, doch mir sagt mehr zu
Der urbane Anblick

Ich habe nichts dagegen
Barfuß durch den Tau zu laufen
Aber ich lebe hier und atme Benzindämpfe
Sitzend auf dem weißen Streifen

Ich wäre gern ein Garten, ein wunderschöner Garten
Und so wachsen, wie ich will
Vielleicht klingt das komisch
Aber glaubt mir - ich scherze nicht

Aber jeder Garten hat seinen Gärtner
Seine Arbeit ist jäten und schneiden
Die Arbeit ist schön und sogar ungefährlich
Aber das Gewünschte ist schwer zu erreichen

Und ich bin mit jedem Wetter zufrieden
Ich freue mich über die Sonne und bin froh über das Gewitter
Und ich lebe so, wie es sich eben lebt
Sitzend auf dem weißen Streifen

Mir ist all eure Eile unzugänglich
Ich verstehe euren Rummel nicht
Ich sehe keinen Grund zur Hektik
Ich weiß nicht, warum man sich aufregen sollte

Und ich hoffe, hier ewig zu leben
Und wenn nicht - dann hier verscheiden, genau hier?
Genau hier! An eben diesem Ort
Sitzend auf dem weißen Streifen
Sitzend auf dem weißen Streifen
Sitzend auf dem weißen Streifen