Сидя на белой полосе - Зоопарк перевод на английский

Сидя на белой полосе

Меня спросили, что происходит со мной,
И я не знал, что сказать в ответ.
Скорее всего - просто ничего.
Перемен, во всяком разе, нет.

Мне, право, недурно живется,
Хотя я живу не как все.
Я удобно обитаю посредине дороги,
Сидя на белой полосе.

Машина обгоняет машину,
И каждый спешит по делам.
Все что-то продают, все что-то покупают,
Постоянно споря по пустякам.

А я встречаю восход и провожаю закат.
Я вижу мир во всей его красе.
Мне нравится жить посредине дороги,
Сидя на белой полосе.

Я хотел бы стать рекою, прекрасной рекою.
И течь туда, куда я хочу.
Возможно, это покажется странным,
Но поверьте - я не шучу.

Но я городской ребенок,
А реки здесь одеты в гранит.
Я люблю природу, но мне больше по нраву
Урбанистический вид.

Я ничего не имею против того,
Чтоб пробежаться босиком по росе.
Но я живу здесь, дыша парами бензина,
Сидя на белой полосе.

Я хотел бы стать садом, прекрасным садом,
И расти так, как я хочу.
Возможно, это прозвучит забавно,
Но поверьте - я не шучу.

Но при каждом саде есть свой садовник,
Его работа - полоть и стричь.
Работа прекрасна и даже безопасна,
Но желаемого трудно достичь.

А я доволен любой погодой,
Я счастлив солнцу, и я рад грозе.
И я живу так, как мне живется,
Сидя на белой полосе.

Мне недоступна вся ваша спешка,
Мне непонятен ваш ажиотаж.
Я не вижу причин суетиться.
Я не знаю, зачем входить в раж.
И я надеюсь жить здесь вечно,
А нет - так почить в бозе
Прямо здесь?
Прямо здесь! На этом самом месте -
Сидя на белой полосе.

Sitting on a White Line

They asked me what's going on with me,
And I didn't know what to say in response.
Most likely - nothing.
In any case, there are no changes.

I actually live well,
Although I don't live like everyone else.
I comfortably live in the middle of the road,
Sitting on a white line.

A car overtakes a car,
And everyone is in a hurry to do their business.
All of them sell something, buy something,
Constantly arguing over trifles.

And I meet the sunrise and see off the sunset.
I see the world in all its beauty.
I like living in the middle of the road,
Sitting on a white line.

I would like to become a river, a beautiful river.
And flow wherever I want.
Perhaps this might seem strange,
But trust me - I'm not kidding.

But I'm a city boy,
And the rivers here are lined with granite.
I love nature, but I like more
Urbanistic appearance.

I have nothing against
Running barefoot in the dew.
But I live here, breathing gasoline fumes,
Sitting on a white line.

I would like to become a garden, a beautiful garden,
And grow the way I want.
Perhaps this will sound funny,
But trust me - I'm not kidding.

But each garden has its gardener,
Whose job is to weed and cut.
The job is beautiful and even safe,
But it's hard to achieve what you want.

I'm fine with any weather,
I am happy with the sun, and I am glad with the thunderstorm.
And I live the way it happens to me,
Sitting on a white line.

Your rush is not available to me,
Your excitement is incomprehensible to me.
I see no reason to fuss.
I don't know why you get so worked up.
And I hope to live here forever,
And if not - then rest in peace
Right here?
Right here! Right on this very spot -
Sitting on a white line.