Хождения - Зоопарк перевод на немецкий

Хождения

Мальчики и девочки ходят по улицам, надеясь неизвестно на что
Мальчики и девочки сидят на скамейках, в парадных и в кино
Их личная жизнь зависит от жилищно-бытовых проблем
И если бы не было этих проблем, то каждый завел бы себе гарем

Дома - мама и папа, в гостиницах - мест нет
В общаге на вахте стоит вахтер, непреклонный, что твой Магомет
Целоваться в парадных - это так неудобно, особенно зимой
Все члены стынут, люди ходят мимо, отсутствует душевный покой

Летом можно оказаться друг с другом в лесу, но до леса час езды
А если местные гопнички поймают тебя, то можно получить по ушам
И так мальчики и девочки ходят по улицам, надеясь неизвестно на что
Мальчики и девочки сидят на скамейках, в парадных и в кино
Мальчики и девочки ходят по улицам, им негде друг друга любить
И если нам с тобой негде любить друг друга, давай тогда хотя бы ходить
Давай!

Gänge

Jungen und Mädchen gehen durch die Straßen und hoffen auf wer weiß was
Jungen und Mädchen sitzen auf Bänken, in Hauseingängen und im Kino
Ihr Privatleben hängt von Wohn- und Alltagsproblemen ab
Und gäbe es diese Probleme nicht, hätte jeder einen Harem

Zu Hause – Mama und Papa, in Hotels – keine Zimmer frei
Im Wohnheim an der Pforte steht ein Pförtner, unnachgiebig wie dein Mohammed
Sich in Hauseingängen zu küssen – das ist so unbequem, besonders im Winter
Alle Glieder erstarren, Leute gehen vorbei, es fehlt die seelische Ruhe

Im Sommer könnte man zusammen im Wald sein, aber bis zum Wald ist es eine Stunde Fahrt
Und wenn dich die lokalen Rowdies erwischen, kannst du was auf die Ohren kriegen
Und so gehen Jungen und Mädchen durch die Straßen und hoffen auf wer weiß was
Jungen und Mädchen sitzen auf Bänken, in Hauseingängen und im Kino
Jungen und Mädchen gehen durch die Straßen, sie haben keinen Ort, um sich zu lieben
Und wenn wir beide keinen Ort haben, einander zu lieben, lass uns dann wenigstens gehen
Los!