Хождения - Зоопарк перевод на французский

Хождения

Мальчики и девочки ходят по улицам, надеясь неизвестно на что
Мальчики и девочки сидят на скамейках, в парадных и в кино
Их личная жизнь зависит от жилищно-бытовых проблем
И если бы не было этих проблем, то каждый завел бы себе гарем

Дома - мама и папа, в гостиницах - мест нет
В общаге на вахте стоит вахтер, непреклонный, что твой Магомет
Целоваться в парадных - это так неудобно, особенно зимой
Все члены стынут, люди ходят мимо, отсутствует душевный покой

Летом можно оказаться друг с другом в лесу, но до леса час езды
А если местные гопнички поймают тебя, то можно получить по ушам
И так мальчики и девочки ходят по улицам, надеясь неизвестно на что
Мальчики и девочки сидят на скамейках, в парадных и в кино
Мальчики и девочки ходят по улицам, им негде друг друга любить
И если нам с тобой негде любить друг друга, давай тогда хотя бы ходить
Давай!

Promenades

Les garçons et les filles marchent dans les rues, espérant sans savoir quoi
Les garçons et les filles s'assoient sur les bancs, dans les halls d'entrée et au cinéma
Leur vie personnelle dépend des problèmes de logement
Et s'il n'y avait pas ces problèmes, chacun aurait son harem

À la maison, maman et papa, dans les hôtels, il n'y a pas de place
Dans la résidence universitaire, le gardien est à la porte, inflexible, comme Mahomet
S'embrasser dans les halls d'entrée est tellement gênant, surtout en hiver
Tous les membres gèlent, les gens passent, il n'y a pas de paix intérieure

En été, on peut se retrouver dans les bois, mais il faut une heure de route pour s'y rendre
Et si les voyous locaux te rattrapent, tu peux te faire taper sur les oreilles
Et ainsi, les garçons et les filles marchent dans les rues, espérant sans savoir quoi
Les garçons et les filles s'assoient sur les bancs, dans les halls d'entrée et au cinéma
Les garçons et les filles marchent dans les rues, ils n'ont nulle part où s'aimer
Et si nous n'avons nulle part où nous aimer, alors allons au moins nous promener
Allons-y !