Зоопарк - Я возвращаюсь домой - перевод текста песни на английский

Я возвращаюсь домой - Зоопаркперевод на английский




Я возвращаюсь домой
I'm Coming Home
Ствол, патрон я оставляю в барабаны,
Barrel, bullets I leave in the drums,
Когда возвращаюсь домой, я зализываю раны,
When I return home, I lick my wounds,
Патроны я оставляю в барабане,
Bullets I leave in the drum,
Когда возвращаюсь домой.
When I return home.
Ствол, патроны я оставляю в барабаны,
Barrel, bullets I leave in the drums,
Я зализываю раны,
I lick my wounds,
Ствол, патроны в барабаны.
Barrel, bullets in the drums.
Когда я возвращаюсь домой,
When I return home,
Уставший закрываю глаза,
Tired, I close my eyes,
Падаю в кресло и моя сучка встречает меня,
I fall into the chair and my bitch meets me,
Обнимает меня, заглядывая сквозь взгляд,
Hugs me, looking through my gaze,
Понимает все проблемы, жизненный расклад.
Understands all the problems, the layout of life.
Дон есть дон, сын не иду на уступки,
Don is Don, son, I don't make concessions,
Мне тяжело порою делать разные поступки,
It's hard for me sometimes to do different things,
Пробивать стену лжи и идти вперёд,
Break through the wall of lies and move forward,
Слышать лицемерия и лесть от людей и
Hear hypocrisy and flattery from people and
Каждый год, держатся в индустрии и делать своё дело,
Every year, stay in the industry and do my thing,
Плевать на зависть всех врагов
Spit on the envy of all enemies
Закаляя тело
Tempering the body
Я один против всех так? пусть будет так
I'm one against all, so? let it be so
Мне плевать, я привык играть и не делать шаг навстречу
I don't care, I'm used to playing and not taking a step towards
К примиренью, не будет мира помни,
Reconciliation, there will be no peace, remember,
Пока я жив, в моей душе бушует волны
As long as I'm alive, waves rage in my soul
Хенеси, Гавана я погружаюсь в ванну
Hennessy, Havana I immerse myself in the bath
Забываю обо всём и зализываю раны.
I forget about everything and lick my wounds.
Ствол, патроны я оставляю в барабаны,
Barrel, bullets I leave in the drums,
Когда возвращаюсь домой я зализываю раны,
When I return home, I lick my wounds,
Патроны я оставляю в барабане,
Bullets I leave in the drum,
Когда возвращаюсь домой
When I return home
Порой смотрю на небо вверх и вижу силуэт,
Sometimes I look up at the sky and see a silhouette,
Понимаю что и меня судьба настигнет где-то,
I understand that fate will overtake me somewhere,
Настанет моя час и я закрою глаза
My time will come and I will close my eyes
Не успею попрощаться с теми кто меня спасал не раз.
I won't have time to say goodbye to those who saved me more than once.
Я был на гране жизни и смерти,
I was on the edge of life and death,
А ты думал откуда Свет и Тьма сын?
And you thought where did Light and Darkness come from, son?
Просто черти не оставляют меня с самого рожденья,
It's just that devils don't leave me since birth,
Я родился святым, всем Богам на удивление.
I was born a saint, to the surprise of all the Gods.
И мне не надо чтоб меня любили все
And I don't need everyone to love me
Я такой же смертный как и ты на этой грешной земле,
I am as mortal as you are on this sinful earth,
Со своими недостатками и своей болью
With my shortcomings and my pain
Принимай меня таким какой я есть
Accept me for who I am
Ни рисуй мне роли.
Don't draw me roles.
Не жди от меня многого, ведь я пишу о жизни,
Don't expect much from me, because I write about life,
О себе и о своей семье я читаю мысли вам,
About myself and my family, I read your thoughts,
Не суди меня, просто верь мне,
Don't judge me, just believe me,
Если я приду среди ночи открой дверь мне.
If I come in the middle of the night, open the door for me.
Ствол, патроны я оставляю в барабаны,
Barrel, bullets I leave in the drums,
Когда возвращаюсь домой я зализываю раны,
When I return home, I lick my wounds,
Патроны я оставляю в барабане,
Bullets I leave in the drum,
Когда возвращаюсь домой
When I return home
Сын,
Son,
Я никогда не прятал ничего от вас и не скрывал,
I never hid anything from you or concealed,
Всё что пережил в жизни, о том я и рассказывал,
Everything that I experienced in life, I told you about,
Тебя смущает мой ствол? забудь ты про него,
Does my barrel confuse you? forget about it,
Это всего лишь защита и больше ничего.
It's just protection and nothing more.
Ведь я один в этом мире и меня не слышат,
After all, I am alone in this world and they do not hear me,
И в мою спину словно ветер судьба мне дышит,
And in my back, like the wind, fate breathes on me,
Возьми мой первый альбом скажи что поменялось,
Take my first album and tell me what has changed,
Я стал писать что-то другое, что-то сломалось?
Did I start writing something else, something broke?
Нет я остался собой, не отошёл в сторону,
No, I remained myself, did not step aside,
Когда другие сегодня одно, завтра по другому говорят,
When others say one thing today, another tomorrow,
Следят за толпами, пишут модное,
Follow the crowds, write fashionable things,
Плачутся как соски о том как больно им.
They cry like nipples about how much they hurt.
Сын, мне ли тебе объяснять что такое вечность
Son, do I need to explain to you what eternity is
В кого ты должен верить и в чём безупречность,
Who you should believe in and what is impeccability,
Где есть правда, а где ложь,
Where is the truth and where is the lie,
Закрой свои глаза на этот миг, и всё поймёшь.
Close your eyes for this moment, and you will understand everything.





Авторы: науменко м.в.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.