Я возвращаюсь домой - Зоопарк перевод на французский

Я возвращаюсь домой

Ствол, патрон я оставляю в барабаны,
Когда возвращаюсь домой, я зализываю раны,
Патроны я оставляю в барабане,
Когда возвращаюсь домой.

Ствол, патроны я оставляю в барабаны,
Я зализываю раны,
Ствол, патроны в барабаны.

Когда я возвращаюсь домой,
Уставший закрываю глаза,
Падаю в кресло и моя сучка встречает меня,
Обнимает меня, заглядывая сквозь взгляд,
Понимает все проблемы, жизненный расклад.
Дон есть дон, сын не иду на уступки,
Мне тяжело порою делать разные поступки,
Пробивать стену лжи и идти вперёд,
Слышать лицемерия и лесть от людей и
Каждый год, держатся в индустрии и делать своё дело,
Плевать на зависть всех врагов
Закаляя тело
Я один против всех так? пусть будет так
Мне плевать, я привык играть и не делать шаг навстречу
К примиренью, не будет мира помни,
Пока я жив, в моей душе бушует волны
Хенеси, Гавана я погружаюсь в ванну
Забываю обо всём и зализываю раны.

Ствол, патроны я оставляю в барабаны,
Когда возвращаюсь домой я зализываю раны,
Патроны я оставляю в барабане,
Когда возвращаюсь домой

Порой смотрю на небо вверх и вижу силуэт,
Понимаю что и меня судьба настигнет где-то,
Настанет моя час и я закрою глаза
Не успею попрощаться с теми кто меня спасал не раз.
Я был на гране жизни и смерти,
А ты думал откуда Свет и Тьма сын?
Просто черти не оставляют меня с самого рожденья,
Я родился святым, всем Богам на удивление.
И мне не надо чтоб меня любили все
Я такой же смертный как и ты на этой грешной земле,
Со своими недостатками и своей болью
Принимай меня таким какой я есть
Ни рисуй мне роли.
Не жди от меня многого, ведь я пишу о жизни,
О себе и о своей семье я читаю мысли вам,
Не суди меня, просто верь мне,
Если я приду среди ночи открой дверь мне.

Ствол, патроны я оставляю в барабаны,
Когда возвращаюсь домой я зализываю раны,
Патроны я оставляю в барабане,
Когда возвращаюсь домой

Сын,
Я никогда не прятал ничего от вас и не скрывал,
Всё что пережил в жизни, о том я и рассказывал,
Тебя смущает мой ствол? забудь ты про него,
Это всего лишь защита и больше ничего.
Ведь я один в этом мире и меня не слышат,
И в мою спину словно ветер судьба мне дышит,
Возьми мой первый альбом скажи что поменялось,
Я стал писать что-то другое, что-то сломалось?
Нет я остался собой, не отошёл в сторону,
Когда другие сегодня одно, завтра по другому говорят,
Следят за толпами, пишут модное,
Плачутся как соски о том как больно им.
Сын, мне ли тебе объяснять что такое вечность
В кого ты должен верить и в чём безупречность,
Где есть правда, а где ложь,
Закрой свои глаза на этот миг, и всё поймёшь.

Je rentre à la maison

Je laisse le canon et les cartouches dans les tambours,
Quand je rentre à la maison, je soigne mes blessures,
Je laisse les cartouches dans le tambour,
Quand je rentre à la maison.

Je laisse le canon et les cartouches dans les tambours,
Je soigne mes blessures,
Le canon, les cartouches dans les tambours.

Quand je rentre à la maison,
Fatigué, je ferme les yeux,
Je m'effondre dans le fauteuil et ma chienne m'accueille,
Elle me serre dans ses bras, me regardant dans les yeux,
Elle comprend tous les problèmes, la situation de la vie.
Le don est le don, le fils ne fait pas de concessions,
Il m'est parfois difficile de faire certaines choses,
Briser le mur du mensonge et aller de l'avant,
Entendre l'hypocrisie et la flatterie des gens et
Chaque année, tenir dans l'industrie et faire son truc,
Cracher sur l'envie de tous les ennemis
Tempérant le corps
Je suis seul contre tous comme ça? que ce soit comme ça
Je m'en fous, j'ai l'habitude de jouer et de ne pas faire un pas vers
La réconciliation, il n'y aura pas de paix, souviens-toi,
Tant que je suis vivant, les vagues font rage dans mon âme
Hennessy, La Havane, je plonge dans la baignoire
J'oublie tout et je soigne mes blessures.

Je laisse le canon et les cartouches dans les tambours,
Quand je rentre à la maison, je soigne mes blessures,
Je laisse les cartouches dans le tambour,
Quand je rentre à la maison

Parfois, je regarde le ciel vers le haut et je vois une silhouette,
Je comprends que le destin me rattrapera aussi quelque part,
Mon heure viendra et je fermerai les yeux
Je n'aurai pas le temps de dire au revoir à ceux qui m'ont sauvé plus d'une fois.
J'étais au bord de la vie et de la mort,
Et tu pensais d'où vient la lumière et les ténèbres, fils?
Les démons ne me quittent pas depuis ma naissance,
Je suis né saint, à la surprise de tous les dieux.
Et je n'ai pas besoin que tout le monde m'aime
Je suis un mortel comme toi sur cette terre pécheresse,
Avec mes propres défauts et ma propre douleur
Accepte-moi tel que je suis
Ne me dessine pas de rôles.
Ne t'attends pas à grand-chose de moi, car j'écris sur la vie,
Sur moi-même et sur ma famille, je te lis dans les pensées,
Ne me juge pas, crois-moi simplement,
Si je viens te voir au milieu de la nuit, ouvre-moi la porte.

Je laisse le canon et les cartouches dans les tambours,
Quand je rentre à la maison, je soigne mes blessures,
Je laisse les cartouches dans le tambour,
Quand je rentre à la maison

Fils,
Je n'ai jamais rien caché et je n'ai jamais rien dissimulé,
Tout ce que j'ai vécu dans la vie, je l'ai raconté,
Mon canon te gêne? oublie-le,
Ce n'est qu'une protection et rien de plus.
Car je suis seul dans ce monde et personne ne m'entend,
Et dans mon dos, le destin me souffle comme le vent,
Prends mon premier album, dis-moi ce qui a changé,
J'ai commencé à écrire autre chose, quelque chose s'est cassé?
Non, je suis resté moi-même, je n'ai pas fait un pas de côté,
Alors que d'autres aujourd'hui sont une chose, demain une autre, disent-ils,
Ils suivent les foules, écrivent à la mode,
Ils se plaignent comme des tétines de la douleur qu'ils ressentent.
Fils, dois-je te dire ce qu'est l'éternité
En qui tu dois croire et en quoi l'impeccabilité,
Où est la vérité, et où est le mensonge,
Ferme les yeux sur ce moment et tu comprendras tout.