Пташенятко - Зоряне Місто перевод на русский

Пташенятко

Пташенятко дзьоб-дзьоб
По гілляці дзьобом
Мамо, відчиняй-но я прийшов поїсти
Мама каже тьох-тьох
Тут місця на двох-двох
Ти дорослий вже нема де сісти нам утрьох

Тато каже
Синку! Ти ростеш так стрімко
Маєш будувати хату буде в тебе жінка
Будуть в тебе діти
Треба відлетіти
Та знайти себе у лісі
Бо життя - хвилинка

Хвилинка, хвилинка
Хвилинка, хвили
Хвилинка, хвилинка
Хвилинка, хвили

Я літав багацько
А тепер - безхатько

Мати постаріла
В мене сивий батько
Мати постаріла
В мене сивий батько
Мати постаріла
Натомились крила
Мати постаріла
Натомились крила

Ой нема-нема мені куди йти
Облітав усе, себе не знайшовши
Дім не будував, днів не рахував
А тепер сам маю біле-біле пір'я
В тата мама є, в мами - тато
А я сам по собі завше
Мов ріка життя мене несе
А тепер усе

Птенчик

Птенчик дзёб-дзёб
По ветке дзёбом
Мама, отворяй-ка, я пришёл поесть
Мама говорит тёх-тёх
Тут места на двоих-двоих
Ты взрослый уже, негде сесть нам втроём

Отец говорит
Сынок! Ты растешь так стремительно
Должен строить дом, будет у тебя жена
Будут у тебя дети
Нужно улететь
Да найти себя в лесу
Ведь жизнь - мгновение

Мгновение, мгновение
Мгновение, мгновенье
Мгновение, мгновение
Мгновение, мгновенье

Я летал много
А теперь - бездомный

Мать постарела
У меня седой отец
Мать постарела
У меня седой отец
Мать постарела
Устали крылья
Мать постарела
Устали крылья

Ой, некуда-некуда мне идти
Облетел всё, себя не найдя
Дом не строил, дней не считал
А теперь сам имею белоснежное перо
У отца мама есть, у мамы - отец
А я сам по себе всегда
Словно река, жизнь меня несёт
А теперь всё