Зоя - Без причин - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Зоя - Без причин




Без причин
Sans raison
Облаков осенних мякоть
La pulpe des nuages d'automne
С них небесный сок течёт
Le jus céleste coule d'eux
Я люблю вино и плакать
J'aime le vin et pleurer
Остальное все не в счёт
Tout le reste n'a pas d'importance
Официант мне запиши
Serveur, note-moi
Я сижу на Красной Пресне
Je suis assise sur la Place Rouge
Здесь Париж моей души
C'est Paris dans mon âme
И тепло и холод
Et la chaleur et le froid
Моя глубина
Ma profondeur
Красного сухого
Du vin rouge sec
Выпила вина
J'ai bu du vin
Слёзы мне как патчи
Les larmes me servent de patchs
От моих морщин
Contre mes rides
Пью вино и плачу
Je bois du vin et je pleure
Без причин
Sans raison
Без причин
Sans raison
Лондонское небо помню
Je me souviens du ciel de Londres
Всё элементарно Ватсон
Tout est élémentaire, Watson
Оказался мне не ровня
Tu n'as pas été à la hauteur
Осень время расставаться
L'automne est le temps des adieux
Все смешалось люди кони
Tout est mélangé, les gens, les chevaux
В голове шумит юла
Dans ma tête, la toupie tourne
Бродский тот меня бы понял
Brodsky aurait compris
Как его я поняла
Comme j'ai compris son œuvre
И тепло и холод
Et la chaleur et le froid
Моя глубина
Ma profondeur
Красного сухого
Du vin rouge sec
Выпила вина
J'ai bu du vin
Слёзы мне как патчи
Les larmes me servent de patchs
От моих морщин
Contre mes rides
Пью вино и плачу
Je bois du vin et je pleure
Без причин
Sans raison
Без причин
Sans raison
Голубые как Сапфиры
Bleus comme des saphirs
Рядом столик, гудит пьянка
Une table à côté, une fête bruyante
Песни слушают Земфиры
On écoute les chansons de Zemfira
Может быть я лесбиянка
Peut-être que je suis lesbienne
Тонко чувствую, и вижу
Je ressens et je vois finement
И вину ищу в вине
Et je cherche le vin dans le vin
Я скучаю по Парижу
Je suis nostalgique de Paris
Как скучает он по мне
Comme il me manque
И тепло и холод
Et la chaleur et le froid
Моя глубина
Ma profondeur
Красного сухого
Du vin rouge sec
Выпила вина
J'ai bu du vin
Слёзы мне как патчи
Les larmes me servent de patchs
От моих морщин
Contre mes rides
Пью вино и плачу
Je bois du vin et je pleure
Без причин
Sans raison
Без причин
Sans raison





Авторы: шнуров с.в.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.