Мне бы хлеба - Зоя перевод на английский

Мне бы хлеба

Как-то дома я в аффекте варки
Поняла закончился весь хлеб
Не ходила б ночью в супермаркет
Если б жрать так не хотелось мне б

В маркете тепло горят огни
Вдруг у булочного вижу я отдела
Мы похоже здесь совсем одни
В фартуке мужчину хлебодела

Подловил меня он у подсобки
Лапой он запутался в белье
Нравственность убрали мы за скобки
Постоянный я теперь клиент

Мне бы хлеба
Мне бы хлеба
С хлебом мы
Летим на небо

Как его зовут да всё равно же
Как светает, я бегу к нему
Хлеб дает мне часто полулёжа
Магазинный мой ночной Амур

Снова подловил он у подсобки
Лапой он запутался в белье
Нравственность убрали мы за скобки
Постоянный я теперь клиент

Мне бы хлеба
Мне бы хлеба
С хлебом мы
Летим на небо

Мне бы хлеба
Мне бы хлеба
С хлебом мы
Летим на небо

Было с ним не скрою офигенно
Но всему есть видимо предел
Кое кто со мной одновременно
Тоже посещал его отдел

Манит бессознательно обратно
Фраза мы ждём в гости каждый день
Как прожить без хлеба непонятно
Все отдам за это, хоть раздень

Мне бы хлеба
Мне бы хлеба
С хлебом мы
Летим на небо

Мне бы хлеба
Мне бы хлеба
С хлебом мы
Летим на небо

I Need Some Bread

One night, in a cooking frenzy,
I realized I was out of bread.
I wouldn't have gone to the supermarket at night,
If I wasn't so damn hungry.

The market lights were shining bright,
And suddenly, by the bakery section, I saw him,
We seemed to be completely alone,
The baker man in his apron.

He caught me near the back room,
His hand tangled in my lingerie.
We threw morality out the window,
Now I'm a regular customer.

I need some bread,
I need some bread,
With bread, we're
Flying to heaven.

What's his name? It doesn't matter,
As dawn breaks, I run to him.
He often gives me bread half-lying down,
My night-time supermarket Cupid.

He caught me again near the back room,
His hand tangled in my lingerie.
We threw morality out the window,
Now I'm a regular customer.

I need some bread,
I need some bread,
With bread, we're
Flying to heaven.

I need some bread,
I need some bread,
With bread, we're
Flying to heaven.

It was amazing with him, I won't lie,
But everything has its limits.
Someone else, at the same time as me,
Was also visiting his department.

It subconsciously draws me back,
The phrase "we're waiting for you every day".
I don't know how to live without bread,
I'd give anything for it, even undress.

I need some bread,
I need some bread,
With bread, we're
Flying to heaven.

I need some bread,
I need some bread,
With bread, we're
Flying to heaven.