Внутри поэта бой - Зубыч перевод на немецкий

Внутри поэта бой

Не по-моде, моде по бороде.
Мы краями ходим, мы расстворяемся в толпе.
И пока богатый богател, ты узнал то, что хотел.
Мир подделка — ты сырьё для феноделов,
Я отрицаю дело, признание в дело где,
личный водороздел, где кнопки её тело.
Да, метели заметали ровно все твои тропинки,
На выброшеной симке оставил кусочек жизни.
Там годы рождений — минуты погибели,
Иглы прощений, все по сути сами, кем бы нибыли.
Траты прибыли, эра потребителей
нас на ветрину выставят — цены сомнительные.
Судьи — зрители, насители перенасытели
В сито всего насыпали, место в сердце выдели
Побели ладони, наружу всё вытяни,
И шнур выдерни. Я ещё успею выйти.

Внутри поэта бой — пой!
Дыши со мной, словно горной высотой.
Давай осилим эти дали, пусть грави прилипает на педали
Да нам будет всё ровно.

Сделал — рассказал, попробуй назад не здать.
Не сдаться, в себе победить и обуздать.
Там на вязах нанизаны стихи мои огнями путеводными,
Маслом и полтнами, поэтами голодными,
Не модным, но годными, упёртыми,
По-волчи глядя — устало, из года в год на мир,
Но улыбаясь, таким восхищается фартуна
Но хавает система со всеми пережевав и глотнув
Смотри, вот ещё одну. Душу в копоть,
И катёл не спеша варит.
Чем отоварит новый день, ничего подарит.
Ты ждал от времени махорки, оно лишь старит.
Спрячься в коробку из стали и бетона
Будь уверен, что это именно твоя свобода
Мы все испуганые дети вросшие в образы
Способные защитить от себя подобных.

Внутри поэта бой — пой!
Дыши со мной, словно горной высотой.
Давай осилим эти дали, пусть грави прилипает на педали
Да нам будет всё ровно.

Kampf im Dichter

Nicht modisch, modisch wegen Bart.
Wir gehen an Rändern, wir lösen uns in der Menge auf.
Und während der Reiche reicher wurde, hast du erfahren, was du wolltest.
Die Welt ist eine Fälschung – du bist Rohstoff für Fälscher,
Ich leugne die Tat, ein Geständnis in der Sache wo,
persönliche Wasserscheide, wo Knöpfe ihr Körper sind.
Ja, Schneestürme haben alle deine Pfade zugedeckt,
Auf einer weggeworfenen SIM-Karte ließ ich ein Stück Leben.
Dort Jahre der Geburt – Minuten des Untergangs,
Nadeln der Vergebung, im Grunde alle selbst, wer auch immer.
Kosten des Gewinns, Ära der Konsumenten
stellen uns aus – zweifelhafte Preise.
Richter – Zuschauer, Vergewaltiger, Übersättigte
In ein Sieb schütteten sie alles, einen Platz im Herzen zugewiesen
Bleiche deine Handflächen, zieh alles nach außen,
Und zieh den Stecker. Ich schaffe es noch raus.

Kampf im Dichter – sing!
Atme mit mir, wie die Höhe der Berge.
Lass uns diese Weiten bewältigen, lass die Schwerkraft an den Pedalen kleben
Ja, uns wird alles egal sein.

Getan – erzählt, versuch nicht, es zurückzunehmen.
Nicht aufgeben, in sich siegen und zügeln.
Dort auf den Weiden sind meine Gedichte aufgereiht, wie leuchtende Leitsterne,
Mit Öl und Tüchern, hungrige Dichter,
Nicht modisch, aber brauchbar, hartnäckig,
Wie ein Wolf schauend – müde, Jahr für Jahr auf die Welt,
Aber lächelnd, solchen bewundert Fortuna
Doch das System schluckt, nachdem es alle durchgekaut und geschluckt hat
Schau, noch eine. Die Seele in Ruß,
Und der Kessel kocht langsam.
Womit der neue Tag handelt, nichts wird geschenkt.
Du hast vom Tabak der Zeit erwartet, sie macht nur alt.
Versteck dich in eine Kiste aus Stahl und Beton
Sei sicher, dass das genau deine Freiheit ist
Wir alle sind verängstigte Kinder, die in Bilder hineingewachsen sind
Fähig, sich vor ihresgleichen zu schützen.

Kampf im Dichter – sing!
Atme mit mir, wie die Höhe der Berge.
Lass uns diese Weiten bewältigen, lass die Schwerkraft an den Pedalen kleben
Ja, uns wird alles egal sein.