Зубыч - Приросший к клетке - перевод текста песни на английский

Приросший к клетке - Зубычперевод на английский




Приросший к клетке
Attached to the cage
Я пикирующий борт разведки,
I am a diving reconnaissance aircraft,
Зверь презирающий, но приросший к клетке
A beast of contempt, but attached to a cage
В курсе из временной заметки в поддельном отчете
In the know from a temporary note in a forged report
И-из очередной пятилетки
And from another five-year period
Я пикирующий борт разведки,
I am a diving reconnaissance aircraft,
Зверь презирающий, но приросший к клетке
A beast of contempt, but attached to a cage
В курсе из временной заметки в поддельном отчете
In the know from a temporary note in a forged report
И-из очередной пятилетки
And from another five-year period
Я себя тут не нашёл - с этого тяжко
I have not found myself here - it's hard from this
Что лучше: смирительная рубашка
Which is better: a straightjacket
Или офисный фасон а-ля масон араб?
Or an office uniform a-la the Arab Mason?
Твои замусолены молитвы каким мирам посланы?
To which worlds are your soiled prayers sent?
Мои сигналы не опознаны
My signals are not recognized
Горестно, если не стать прочитанной повестью рано или поздно
It's sad if you don't become a read story sooner or later
Это морзе небу звездному, но инструментал весь кровеносный
This is Morse code to the starry sky, but the instrumental is all blood
А я под Булгакова мёрзну- вот это рэп,
And I'm freezing under Bulgakov - that's rap,
Хоть и проза прошлого века
Even though it's the prose of the last century
В наше время людей-то дохуя, только дело в том,
In our time there are a lot of people, but the thing is,
Что стало мало человека
That there is little man left
Тут разбери попробуй, выясни, кто более здоров из них:
Try to figure it out, find out who is healthier:
Врачующие примесями лекари или же те,
Doctors treating with impurities, or those,
Кто хворыми себя почуял вдруг?
Who suddenly felt sick?
Столица, друг, болото тоже, только дороже
Capital, my friend, is also a swamp, only more expensive
И страшней недуг, пока в грудине стук не стих,
And the disease is more terrible, until the knock in the chest stops,
Шлю я тебе сей стих почтовым голубем
I send you this verse by carrier pigeon
Гляди, эти поэты продолжают чушь нести,
Look, these poets continue to talk nonsense,
Выводят новый стиль, берусь за голову
They are bringing out a new style, I am clutching my head
Я пикирующий борт разведки,
I am a diving reconnaissance aircraft,
Зверь презирающий, но приросший к клетке
A beast of contempt, but attached to a cage
В курсе из временной заметки в поддельном отчете
In the know from a temporary note in a forged report
И-из очередной пятилетки
And from another five-year period
Я пикирующий борт разведки,
I am a diving reconnaissance aircraft,
Зверь презирающий, но приросший к клетке
A beast of contempt, but attached to a cage
В курсе из временной заметки в поддельном отчете
In the know from a temporary note in a forged report
И-из очередной пятилетки
And from another five-year period
Ты себя тут потерял, пока пытался
You lost yourself here while trying
Слепить из хуеты материал стоящий по заказу
To mold material from shit by order
Вот поэтому нормально тебя знающий
That's why someone who knows you normally
Фильтрует твою каждую фразу
Filters your every phrase
Перо начальника отдела информации
The pen of the head of the information department
С поставленной задачей убраться в зале презентации,
With the task of cleaning up the presentation hall,
При этом должен не тупить, улыбаться, подстраиваться,
At the same time he should not be stupid, smile, adapt,
А не пиздеть, быстро включаться в работу
And not talk bullshit, quickly get to work
И не говори мне про свободу, одетый по фасону, презирающий бля моду
And don't tell me about freedom, dressed in style, despising fashion
Походу в этой кинохе синоптики мутят погоду,
Looks like the weathermen in this movie are stirring up the weather,
Оду напевая, не всекая, что внатуре происходит
Singing an ode, not realizing what's really going on
Да, я параноик, и как преступник, в мысли Оруелла не верю, в вощное-
Yes, I am paranoid, and like a criminal, I do not believe in Orwell's thoughts, in wax -
В ковчег героя, у которого сохнет горло
In the ark of the hero whose throat is dry
При личном обыске людьми из органов,
During a personal search by people from government agencies,
Хотя он и не прячет ничего такого, это просто маленькое чудо-
Although he hides nothing like that, it's just a small miracle-
Стекло закованное, выхлоп нулячий
Sealed glass, zero exhaust
Зато напомнит, что система из тебя незаметно сделала другого
But it will remind you that the system has quietly made you something different
И мне грустно: теряю годы, теряются знакомые,
And I'm sad: I'm losing years, I'm losing friends,
И по итогу меня спишут, как деталь бракованную
And in the end I will be written off as a defective part
Салютую тем, кто слышит и понимает,
I salute those who hear and understand,
Что все перевернулось с ног на голову
That everything has turned upside down
Я пикирующий борт разведки,
I am a diving reconnaissance aircraft,
Зверь презирающий, но приросший к клетке
A beast of contempt, but attached to a cage
В курсе из временной заметки в поддельном отчете
In the know from a temporary note in a forged report
И-из очередной пятилетки
And from another five-year period
Я пикирующий борт разведки,
I am a diving reconnaissance aircraft,
Зверь презирающий, но приросший к клетке
A beast of contempt, but attached to a cage
В курсе из временной заметки в поддельном отчете
In the know from a temporary note in a forged report
И-из очередной пятилетки
And from another five-year period






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.