Текст и перевод песни ИNkkи - Запрещённые мечты

Запрещённые мечты

I can never see your face
My dream in the night
My dream in the night
I can never see your face

Эти наркотики сжигают мой мозг
А было время, он болел о тебе
Но вряд ли сможем мы возвести мост
Между нашими сердцами в этом городе

Граммы съедают мысли о нас перед сном
Это дерьмо сулит оказаться в беде мне
Но вряд ли кто-то задумается о том
Кто виной всему, что случится здесь

Напишут в газетах, этот парень псих
Расскажут и детям, таким не надо быть
Он был сильным поэтом, но этот мир его погубил
Но никто не знал, что мир ты и до кучи слишком красив

Чтоб отказаться мечтать о нем (мечтать о нем)
Идти куда-то не за тобой (не за тобой)
Если бы у меня был один патрон на двоих
Я б убил тебя, чтоб любоваться тобой потом

Нет, ты не запретишь мечтать мне о тебе
И пусть этот город съедает наши чувства совсем
Мы будем искать друг друга в чужой уже пустоте
И всё что от нас осталось, это мёртвые поцелуи во сне

Нет, ты не запретишь мечтать мне о тебе
Мечтать мне о тебе, мечтать мне о тебе
Нет, ты не запретишь мечтать мне о тебе
Мечтать мне о тебе, I can never see your face

Я теряю нити к тебе, теряю твой силуэт в этом тумане
Мы расстались давно, но твой голос ещё
Играет где-то в отголосках сознания

Я кидаю дорогу дерьма прямо
На каменный стол в каком-то подвале
В этом клубе так много блядей, что хотят уехать со мной
Но мне не надо компаний

Я с тех пор совершенно один
И наши пути вряд ли встретятся
Тебе нужна была дорога куда-то вдаль
А моя бежит вверх по лестнице

Ведь я однажды сказал себе тут либо всё
Либо вообще ничего не светит мне
И так сложно порой это всё вывозить
Когда твоя жизнь это месиво

Я в ней один, но похуй
И не спасают меня от одиночества тонны знакомых
Мои дела всегда в норме
Но давно не было тут ничего лучше нормы

И я год словно в коме
И уже не слышу тут не одной ноты
Мы с нею жили в стерео, теперь живу в моно
И соседей не будят уже твои стоны

Мы с тобой на разных берегах
Хотя я так трепетно тебя оберегал, но
Наша любовь впала в кому
И мы как под одеялом в морге
Словно мутим, мотим на повтор

Нет, ты не запретишь мечтать мне о тебе
И пусть этот город съедает наши чувства совсем
Мы будем искать друг друга в чужой уже пустоте
My dream in the night, my dream in the night

Нет, ты не запретишь мечтать мне о тебе
Мечтать мне о тебе, мечтать мне о тебе
Нет, ты не запретишь мечтать мне о тебе
Мечтать мне о тебе, I can never see your face

I can never see your face
I can never see your face
I can never see your face

Rêves interdits

Je ne peux jamais voir ton visage
Mon rêve dans la nuit
Mon rêve dans la nuit
Je ne peux jamais voir ton visage

Ces drogues brûlent mon cerveau
Il y a eu un temps où il souffrait pour toi
Mais il est peu probable que nous puissions construire un pont
Entre nos cœurs dans cette ville

Les grammes dévorent les pensées que nous avons avant de dormir
Cette merde promet de me mettre dans le pétrin
Mais il est peu probable que quelqu'un réfléchisse à qui
Est à blâmer pour tout ce qui va arriver ici

Ils écriront dans les journaux, ce type est un fou
Ils le diront aux enfants, il ne faut pas être comme ça
Il était un poète puissant, mais ce monde l'a détruit
Mais personne ne savait que tu étais le monde et en plus trop beau

Pour refuser de rêver de lui (rêver de lui)
Aller quelque part sans être derrière toi (sans être derrière toi)
Si j'avais une seule balle pour nous deux
Je t'aurais tué pour te contempler ensuite

Non, tu ne peux pas m'empêcher de rêver de toi
Et que cette ville dévore nos sentiments complètement
Nous nous chercherons dans ce vide étranger
Et tout ce qui reste de nous, ce sont des baisers morts dans nos rêves

Non, tu ne peux pas m'empêcher de rêver de toi
Rêver de toi, rêver de toi
Non, tu ne peux pas m'empêcher de rêver de toi
Rêver de toi, je ne peux jamais voir ton visage

Je perds le fil qui me relie à toi, je perds ta silhouette dans ce brouillard
Nous nous sommes séparés il y a longtemps, mais ta voix est toujours
Jouer quelque part dans les résonances de la conscience

Je lance une tonne de merde directement
Sur une table de pierre dans une cave quelque part
Dans ce club, il y a tellement de salopes qui veulent partir avec moi
Mais je n'ai pas besoin de compagnie

Depuis, je suis complètement seul
Et nos chemins ne se croiseront probablement pas
Tu avais besoin d'une route qui menait quelque part au loin
Et la mienne monte l'escalier

Parce qu'un jour je me suis dit, ici, c'est soit tout
Soit rien ne me brille du tout
Et c'est tellement difficile parfois de tout gérer
Quand ta vie est un gâchis

Je suis seul dans cette vie, mais tant pis
Et des tonnes de connaissances ne me sauvent pas de la solitude
Mes affaires vont toujours bien
Mais il n'y a rien de mieux que la normale depuis longtemps

Et je suis dans le coma depuis un an
Et je n'entends plus une seule note ici
Nous vivions en stéréo avec elle, maintenant je vis en mono
Et tes gémissements ne réveillent plus les voisins

Nous sommes sur des rives différentes
Bien que je t'aie protégé avec tant de tendresse, mais
Notre amour est tombé dans le coma
Et nous sommes comme sous un drap à la morgue
Comme si nous faisions des bêtises, nous faisions des bêtises en boucle

Non, tu ne peux pas m'empêcher de rêver de toi
Et que cette ville dévore nos sentiments complètement
Nous nous chercherons dans ce vide étranger
Mon rêve dans la nuit, mon rêve dans la nuit

Non, tu ne peux pas m'empêcher de rêver de toi
Rêver de toi, rêver de toi
Non, tu ne peux pas m'empêcher de rêver de toi
Rêver de toi, je ne peux jamais voir ton visage

Je ne peux jamais voir ton visage
Je ne peux jamais voir ton visage
Je ne peux jamais voir ton visage