Текст и перевод песни ИNkkи - Не лучший вариант

Не лучший вариант

Зачем мне эта любовь, больше не верь в нее
После пяти лет, после пяти слов
И так не хочется класть шестой
Так не хочется класть шестой
Так не хочется класть шестой

Раньше я любил то, что они зовут порох
И девочки от моей болтовни были все в шоке
Я говорил им то, что просто перебрал с кофе
И даже это слабее, чем просто видеть их голые фотки
Ночами в студии гонял дороги за монитором
Потом я раздавал добро на всех, как-будто был торрент
И позже стал таким же как они - бездушным, как робот
Тупо трахал и даже не дарил пачками розы
Я только помню, как мы прятали от них эти стоны
Но одиночество не уходило, был еще холод
Я видел много женских глаз, но от них не было толку
И всё что волновало в тот кон - бесконечная гонка

И да, я не лучший вариант, ведь мне важнее игра
В погоне за кучей бабла, знаешь
Тяжело с такими как я, вокруг так много рябят
Они достойны тебя, знаешь
Я всё равно буду стрелять по их головам
Чтобы ты не досталась их рукам грязным, знаешь
И да, я не лучший вариант, и мой лед холоднее их льда
Но я продолжаю топить дальше

Я знаю, ты любишь рестораны, тусовки
Клубы и фотосъемки, быть в центре большой массовки (и)
Быть одной из тех самых красоток
На которую имеют виды все из её знакомых
Но никто не знает, что откроешь виды
Если забраться выше по этажам тех высоток (и)
И падать будет больнее, чем умирать с тобой
Я знаю это по себе, инфа сотка

Единственная за три года, кто растопила мой лед
Смешно, но не услышит она этот мой последний к ней рывок
Попытка побыть с ней вдвоем
Любовь, она была где-то рядом со мной
Но вновь всё меня обошло стороной
Моё сердце как камень стало вновь...

И да, я не лучший вариант, ведь мне важнее игра
В погоне за кучей бабла, знаешь
Тяжело с такими как я, вокруг так много ребят
Они достойны тебя, знаешь
Я всё равно буду стрелять по их головам
Чтобы ты не досталась их рукам грязным, знаешь
И да, я не лучший вариант, и мой лед холоднее их льда
Но я продолжаю топить дальше

Pas la meilleure option

Pourquoi j'ai besoin de cet amour, ne me crois plus
Après cinq ans, après cinq mots
Je n'ai pas envie de dire le sixième
Je n'ai pas envie de dire le sixième
Je n'ai pas envie de dire le sixième

Avant j'aimais ce qu'ils appellent la poudre
Et les filles étaient toutes choquées par mon bavardage
Je leur disais ce que j'avais simplement trop bu de café
Et même ça, c'est plus faible que de simplement voir leurs photos nues
J'ai passé des nuits en studio à rouler des routes devant le moniteur
Ensuite, j'ai distribué du bien à tous, comme si j'étais un torrent
Et plus tard, je suis devenu comme eux - sans âme, comme un robot
Je baisais bêtement et ne donnais même pas de roses en paquets
Je me souviens juste de la façon dont nous cachions ces gémissements
Mais la solitude ne s'en allait pas, il y avait encore du froid
J'ai vu beaucoup d'yeux féminins, mais ils n'ont servi à rien
Et tout ce qui m'intéressait à l'époque, c'était une course sans fin

Et oui, je ne suis pas la meilleure option, parce que le jeu est plus important pour moi
À la poursuite d'un tas de fric, tu sais
C'est dur avec des types comme moi, il y a tellement de mecs autour
Ils te méritent, tu sais
Je vais quand même tirer sur leurs têtes
Pour que tu ne tombes pas entre leurs mains sales, tu sais
Et oui, je ne suis pas la meilleure option, et mon glace est plus froid que leur glace
Mais je continue de fondre

Je sais que tu aimes les restaurants, les soirées
Les clubs et les séances photos, être au centre d'une grande foule (et)
Être l'une de ces belles filles
Sur laquelle tous ses amis ont des vues
Mais personne ne sait ce que tu ouvriras
Si tu montes plus haut dans les étages de ces gratte-ciel (et)
Et tomber sera plus douloureux que de mourir avec toi
Je le sais par expérience, c'est sûr

La seule en trois ans qui ait fait fondre mon glace
C'est drôle, mais elle n'entendra pas mon dernier élan vers elle
Tentative de passer du temps ensemble
L'amour, il était quelque part près de moi
Mais encore une fois, tout m'a échappé
Mon cœur est redevenu comme une pierre...

Et oui, je ne suis pas la meilleure option, parce que le jeu est plus important pour moi
À la poursuite d'un tas de fric, tu sais
C'est dur avec des types comme moi, il y a tellement de mecs autour
Ils te méritent, tu sais
Je vais quand même tirer sur leurs têtes
Pour que tu ne tombes pas entre leurs mains sales, tu sais
Et oui, je ne suis pas la meilleure option, et mon glace est plus froid que leur glace
Mais je continue de fondre