Текст и перевод песни ИNkkи - Ты его боль

Ты его боль

Я не понял, что это было
Как-будто меня ударили током
Какая-то непонятная сила
Завладела моей головой. И теперь та неразрывна
С мыслями о той ночи
И для меня этот тут ванильно написать такое
Внутри меня всё происходит
Как непонятная мне игра
И никакие на свете слова
Они не смогут объяснить
Не смогут рассказать
Что было в ту непонятную ночь
Что я испытывал, проснувшись утром
И не суждено это сказать кому-то

Скажи, зачем ты ворвалась ко мне
Я не заметил, как открылась дверь
Моего мозга, и он закончил
Свою спокойную жизнь
Даже после твоего отъезда
Ворвалась ко мне
Я не ждал тебя, нет
Не слышал, как открылась дверь
Поселилась в моей голове
И теперь

Ты его слабость, его боль
Но тебе нужно остаться, постой
Не оставляй его...
Но ты всё равно далеко
Ему не дотянуться рукой
И не услышать ответ
Остается лишь кричать ей вслед

Ты его боль, его боль, его боль
Ты его слабость, но его радость
Побудь со мной

Эта самая милая его песня
Он в ней похож на наивного пацана
Который выдумал себе что-то между ней
Что-то между ним. Но там огромный овраг
И только он еще пытается прокрутить
В голове ею сказанные слова
Но бесполезно. И ей не интересно с ним
Для неё эта встреча была пустяк
В этих стихах даже рифмы и то простые
Потому что не видит смысла
Писать то, что вы называйте панчи
И даже к этим фразам вам нужны субтитры
Потому что он невероятно примитивный
Этот язык для таких ощущений
Лично для него огромная редкость
Чтобы за пару часов он стал жертвой

Ты его слабость, его боль
Но тебе нужно остаться, постой
Не оставляй его.
Но ты всё равно далеко
Ему не дотянуться рукой
И не услышать ответ
Остается лишь кричать ей вслед

Ты его боль, его боль, его боль
Ты его слабость, но его радость
Побудь со мной

Ворвалась ко мне
Я не ждал тебя, нет
Не слышал, как открылась дверь

Tu es sa douleur

Je n'ai pas compris ce qui s'est passé
Comme si j'avais été frappé par un choc électrique
Une force inexplicable
A pris le contrôle de mon esprit. Et maintenant, il est inséparable
Des pensées de cette nuit-là
Et pour moi, c'est trop banal d'écrire quelque chose comme ça
Tout se passe en moi
Comme un jeu que je ne comprends pas
Et aucun mot au monde
Ne pourra expliquer
Ne pourra raconter
Ce qui s'est passé cette nuit inexplicable
Ce que j'ai ressenti en me réveillant le matin
Et il n'est pas destiné à être dit à quelqu'un

Dis-moi, pourquoi es-tu entrée dans mon esprit ?
Je n'ai pas remarqué comment la porte s'est ouverte
De mon cerveau, et il a fini
Sa vie paisible
Même après ton départ
Tu es entrée en moi
Je ne t'attendais pas, non
Je n'ai pas entendu la porte s'ouvrir
Tu t'es installée dans ma tête
Et maintenant

Tu es sa faiblesse, sa douleur
Mais tu dois rester, attends
Ne le laisse pas...
Mais tu es quand même loin
Il ne peut pas te toucher
Et il ne peut pas entendre de réponse
Il ne reste plus qu'à crier après toi

Tu es sa douleur, sa douleur, sa douleur
Tu es sa faiblesse, mais sa joie
Reste avec moi

C'est sa chanson la plus douce
Il ressemble à un jeune garçon naïf
Qui s'est inventé quelque chose entre toi
Quelque chose entre lui. Mais il y a un énorme ravin
Et il essaie toujours de faire défiler
Dans sa tête les mots que tu as dits
Mais c'est inutile. Et tu ne t'intéresses pas à lui
Pour toi, cette rencontre était un détail
Dans ces vers, même les rimes sont simples
Parce qu'il ne voit pas l'intérêt
D'écrire ce que vous appelez des punchlines
Et même pour ces phrases, vous avez besoin de sous-titres
Parce qu'il est incroyablement primitif
Ce langage pour de telles sensations
Personnellement pour lui, c'est une rareté
Qu'en quelques heures, il devienne une victime

Tu es sa faiblesse, sa douleur
Mais tu dois rester, attends
Ne le laisse pas.
Mais tu es quand même loin
Il ne peut pas te toucher
Et il ne peut pas entendre de réponse
Il ne reste plus qu'à crier après toi

Tu es sa douleur, sa douleur, sa douleur
Tu es sa faiblesse, mais sa joie
Reste avec moi

Tu es entrée en moi
Je ne t'attendais pas, non
Je n'ai pas entendu la porte s'ouvrir