ИЗО́СИМОВ - Урбан - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ИЗО́СИМОВ - Урбан




Урбан
Urbain
Урбан танцы - это опасно
Les danses urbaines sont dangereuses
Я знаю тут многих хоронят ребят
Je sais que beaucoup de gars sont enterrés ici
Я знаю что нигеры у себя дома
Je sais que les nègres sont chez eux
Я знаю тут пацики мутят отраву
Je sais que les mecs ici mijotent du poison
Урбан танцы - это опасно
Les danses urbaines sont dangereuses
Я знаю тут многих хоронят ребят
Je sais que beaucoup de gars sont enterrés ici
Я знаю что нигеры у себя дома
Je sais que les nègres sont chez eux
Я знаю тут пацыки мутят отраву
Je sais que les mecs ici mijotent du poison
Они знают моё имя
Ils connaissent mon nom
Но не знают моего сердце
Mais ils ne connaissent pas mon cœur
Хватит орать на меня эй
Arrête de crier sur moi, hey
Убиваюсь но не радуюсь
Je me tue mais je ne me réjouis pas
Снова один
Encore une fois seul
Снова один в пустой квартире
Encore une fois seul dans un appartement vide
Только дым ни капли ветра
Seulement de la fumée, pas un brin de vent
Где моё солнце?
est mon soleil ?
Где его доза?
est sa dose ?
Несите ко мне несите быстрей
Apportez-la moi, apportez-la moi vite
Не вижу в них духа, теряя бойцов
Je ne vois pas d'esprit en eux, en perdant des combattants
Я вижу как пули летают тут мимо
Je vois comment les balles volent ici
И да я романтик и да я из улиц
Et oui, je suis romantique et oui, je suis des rues
Мало я делал но много хотел
J'ai peu fait mais beaucoup voulu
Кто-то там сдался, а кто-то не вывез
Quelqu'un a abandonné là-bas, et quelqu'un n'a pas tenu
Пока ты взрослел я мутил беспредел
Pendant que tu grandissais, je faisais des bêtises
Когда я просил бога избавиться от
Quand j'ai demandé à Dieu de se débarrasser de
врагов, почему-то стали пропадать друзья
mes ennemis, mes amis ont commencé à disparaître pour une raison quelconque
Урбан танцы - это опасно
Les danses urbaines sont dangereuses
Я знаю тут многих хоронят ребят
Je sais que beaucoup de gars sont enterrés ici
Я знаю что нигеры у себя дома
Je sais que les nègres sont chez eux
Я знаю тут пацики мутят отраву
Je sais que les mecs ici mijotent du poison
Урбан танцы - это опасно
Les danses urbaines sont dangereuses
Я знаю тут многих хоронят ребят
Je sais que beaucoup de gars sont enterrés ici
Я знаю что нигеры у себя дома
Je sais que les nègres sont chez eux
Я знаю тут пацики мутят отраву
Je sais que les mecs ici mijotent du poison
Что же я сделал?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
За что я наказан?
Pourquoi suis-je puni ?
Никто ведь не знает
Personne ne sait
Никто ведь не слушал
Personne n'a écouté
Ни маму ни папу
Ni maman ni papa
И все мы хозяева своей житухи
Et nous sommes tous maîtres de notre vie
И сами решаем
Et nous décidons nous-mêmes
Кто-то в военку а кто-то медбратом
Quelqu'un est dans l'armée et quelqu'un est infirmier
Кто-то не смог ну а кто потух
Quelqu'un n'a pas pu et quelqu'un s'est éteint
Куда занесёт меня эта фортуна
cette fortune me mènera-t-elle
Но точно я знаю что я не ослабну
Mais je sais une chose, c'est que je ne vais pas faiblir
Урбан танцы - это опасно
Les danses urbaines sont dangereuses
Я знаю тут многих хоронят ребят
Je sais que beaucoup de gars sont enterrés ici
Я знаю что нигеры у себя дома
Je sais que les nègres sont chez eux
Я знаю тут пацики мутят отраву
Je sais que les mecs ici mijotent du poison
Урбан танцы - это опасно
Les danses urbaines sont dangereuses
Я знаю тут многих хоронят ребят
Je sais que beaucoup de gars sont enterrés ici
Я знаю что нигеры у себя дома
Je sais que les nègres sont chez eux
Я знаю тут пацики мутят отраву
Je sais que les mecs ici mijotent du poison





Авторы: изо́симов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.