Прощай, радость — жизнь моя! - ИЛЬЯМАЗО перевод на немецкий

Прощай, радость — жизнь моя!

Прощай, радость жизнь моя!
Знаю, едешь без меня.
Знать, один должон остаться,
Тебя мне больше не видать.
Темна но - ченька!
Ой, да не спиться!

Сам я знаю, почему
Ты, девчоночка, меня
Ты одна меня тревожишь,
Одна решила мой покой.
Темна ноченька!
Ох, да не спиться!

Вспомни май, ох! Майский день,
Как купаться вместе шли.
Как садились на песочек,
На желтый, на мелкой песок...
Темна ноченька!
Ой, да не спиться мне

Lebwohl, Freude – mein Leben!

Lebwohl, Freude, mein Leben!
Ich weiß, du fährst ohne mich.
Wohl muss ich allein bleiben,
Dich werde ich nicht mehr sehen.
Dunkel ist die Nacht!
Oh, ich kann nicht schlafen!

Ich selbst weiß, warum
Du, Mädchen, mich
Du allein beunruhigst mich,
Allein hast meinen Frieden gestört.
Dunkel ist die Nacht!
Oh, ich kann nicht schlafen!

Erinnere dich an Mai, oh! Den Mai-Tag,
Wie wir zusammen baden gingen.
Wie wir uns auf den Sand setzten,
Auf den gelben, auf den feinen Sand...
Dunkel ist die Nacht!
Oh, ich kann nicht schlafen.