ИНТЕРНАЛ - Романтика этой страны - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ИНТЕРНАЛ - Романтика этой страны




Романтика этой страны
La romance de ce pays
Я посмотрю в твои глаза, как только ты предашь меня.
Je regarderai dans tes yeux, dès que tu me trahiras.
А я ведь говорил, со взгляда многоэтажного.
Et pourtant je t'avais dit, avec un regard de gratte-ciel.
Что мы не успели так сделать чего-то важного.
Que nous n'avons pas eu le temps de faire quelque chose d'important.
Отпустил проблемы самолётикам бумажным.
J'ai laissé tomber les problèmes aux avions en papier.
Мы курим их поэмы,
On fume leurs poèmes,
Но нам ведь нравятся прозы.
Mais on aime les proses.
И вся твоя любовь проста как свежий воздух.
Et tout ton amour est simple comme l'air frais.
Без неё никуда нам и она меня Морозит.
On ne peut pas s'en passer et elle me glace.
Прошу тебя пойми, что страной правит осень.
S'il te plaît, comprends que l'automne règne sur le pays.
И нас с тобой убьёт романтика России.
Et la romance de la Russie va nous tuer, toi et moi.
Только посмотри какое все депрессивное.
Regarde juste à quel point tout est déprimant.
Солнце нам не светит, хоть море такое синее.
Le soleil ne nous éclaire pas, même si la mer est si bleue.
И если буду слаб, пожалуйста не топи меня.
Et si je suis faible, s'il te plaît, ne me noie pas.
И нас с тобой убьёт романтика России.
Et la romance de la Russie va nous tuer, toi et moi.
Только посмотри какое все депрессивное.
Regarde juste à quel point tout est déprimant.
Солнце нам не светит, хоть море такое синее.
Le soleil ne nous éclaire pas, même si la mer est si bleue.
И если буду слаб, пожалуйста не топи меня.
Et si je suis faible, s'il te plaît, ne me noie pas.





Авторы: салахов камиль


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.