Когда ты уйдёшь - ИСАЙЯперевод на французский
Подожди
Attends
Оставь
мне
немного
себя
Laisse-moi
un
peu
de
toi
В
нашей
пустыне
есть
моё
Солнце
Dans
notre
désert,
il
y
a
mon
soleil
Ему
не
хватает
тепла
Il
manque
de
chaleur
Падаем
вниз
On
tombe
И
разбиваемся
на
осколки
Et
on
se
brise
en
morceaux
Как
вены
реки,
вечные
роли
Comme
les
veines
de
la
rivière,
des
rôles
éternels
Мы
стали
водопадами
On
est
devenu
des
cascades
Когда
ты
уйдёшь
Quand
tu
partiras
Ночь
будет
холодной
без
тебя
La
nuit
sera
froide
sans
toi
И
моё
сердце
изо
льда
Et
mon
cœur
de
glace
Растаяв,
превратится
в
дождь
En
fondant,
se
transformera
en
pluie
Когда
ты
уйдёшь
Quand
tu
partiras
Во
мне
останется
война
Il
ne
restera
que
la
guerre
en
moi
Грусть
не
подруга,
а
тоска
La
tristesse
n'est
pas
une
amie,
mais
une
angoisse
Снова
съест
мою
любовь
Elle
dévorera
à
nouveau
mon
amour
Подожги
Embrase
В
себе
остатки
моей
драмы
En
toi
les
restes
de
mon
drame
Я
не
хочу
тебя
больше
ранить
Je
ne
veux
plus
te
blesser
Я
не
смогу
тебя
разлюбить
Je
ne
pourrai
pas
t'oublier
В
невесомости
En
apesanteur
Тени
ловят
наши
души
руками
Les
ombres
attrapent
nos
âmes
avec
leurs
mains
Как
вены-реки
вечной
нирваны
Comme
les
veines-rivières
du
nirvana
éternel
Мы
стали
водопадами
On
est
devenu
des
cascades
Когда
ты
уйдёшь
Quand
tu
partiras
Ночь
будет
холодной
без
тебя
La
nuit
sera
froide
sans
toi
И
моё
сердце
изо
льда
Et
mon
cœur
de
glace
Растаяв,
превратится
в
дождь
En
fondant,
se
transformera
en
pluie
Когда
ты
уйдёшь
Quand
tu
partiras
Во
мне
останется
война
Il
ne
restera
que
la
guerre
en
moi
Грусть
не
подруга,
а
тоска
La
tristesse
n'est
pas
une
amie,
mais
une
angoisse
Снова
съест
мою
любовь
Elle
dévorera
à
nouveau
mon
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.