Раны - ИСАЙЯ перевод на немецкий

Раны

За окном весна, небо говорит
Снова дождь и грозы, льют фона-фонари
Ты промокшая, где-то до зари
Провожаешь закат, душа не болит
В квартире не уютно, и всегда темно
Не включаю свет, дружу с коньяком
И глоток последний закурю шестой
Мне не станет лучше - я с самим собой

Ой, мама, мама, без неё драма
В городе полночь грустит одиноко
Туманы, туманы, такси и вокзалы
Снова разбудят в душе мои раны
Ой, мама, мама, без неё драма
В городе полночь грустит одиноко
Туманы, туманы, такси и вокзалы
Снова разбудят в душе мои раны

Ветер унесёт те слова любви
Ты не плачь, не надо, больше мне не звони
Сохрани у сердца самолёт любви
По ветру я пустил часть своей души
Холодно и нежно помню о тебе
Где найти такую, чьё сердце в огне
На пустой дороге не живой души
Небо или звезды, что же, говори

Ой, мама, мама, без неё драма
В городе полночь грустит одиноко
Туманы, туманы, такси и вокзалы
Снова разбудят в душе мои раны
Ой, мама, мама, без неё драма
В городе полночь грустит одиноко
Туманы, туманы, такси и вокзалы
Снова разбудят в душе мои раны

Wunden

Draußen ist Frühling, der Himmel spricht
Wieder Regen und Gewitter, die Laternen leuchten hell
Du bist durchnässt, irgendwo bis zum Morgengrauen
Begleitest den Sonnenuntergang, die Seele schmerzt nicht
In der Wohnung ist es ungemütlich, und immer dunkel
Ich mache das Licht nicht an, bin mit Cognac befreundet
Und zum letzten Schluck rauche ich die sechste Zigarette
Mir wird es nicht besser gehen - ich bin mit mir allein

Oh, Mama, Mama, ohne sie ist es ein Drama
In der Stadt trauert die Mitternacht einsam
Nebel, Nebel, Taxis und Bahnhöfe
Werden wieder meine Wunden in der Seele wecken
Oh, Mama, Mama, ohne sie ist es ein Drama
In der Stadt trauert die Mitternacht einsam
Nebel, Nebel, Taxis und Bahnhöfe
Werden wieder meine Wunden in der Seele wecken

Der Wind wird jene Worte der Liebe davontragen
Weine nicht, tu es nicht, ruf mich nicht mehr an
Bewahre das Flugzeug der Liebe am Herzen
Mit dem Wind ließ ich einen Teil meiner Seele ziehen
Kalt und zärtlich erinnere ich mich an dich
Wo finde ich so eine, deren Herz in Flammen steht
Auf der leeren Straße keine lebende Seele
Himmel oder Sterne, was denn, sag schon

Oh, Mama, Mama, ohne sie ist es ein Drama
In der Stadt trauert die Mitternacht einsam
Nebel, Nebel, Taxis und Bahnhöfe
Werden wieder meine Wunden in der Seele wecken
Oh, Mama, Mama, ohne sie ist es ein Drama
In der Stadt trauert die Mitternacht einsam
Nebel, Nebel, Taxis und Bahnhöfe
Werden wieder meine Wunden in der Seele wecken