Там, за рекой - ИСАЙЯ перевод на немецкий

Там, за рекой

Красиво уходил закат за рекой
Немного обижаясь на нас с тобой
Он просто пытался спросить как живой
Почему мы не стали одной судьбой
Ведь у судьбы как у реки есть два берега
Им не сойтись наверняка
Там, за рекой, за рекой
Обнимал тебя в последний раз
Таял и был влюблен в твои глаза
Но судьба, но судьба разлучница тебя забрала
Развела нас развела у реки на два берега
Догорят костры там за рекой
Где ночь обвенчается с лунной
Но только нам где-то там за рекой
Все предначертано судьбой
Ведь у судьбы как у реки есть два берега
Им не сойтись наверняка
Там, за рекой, за рекой
Обнимал тебя в последний раз
Таял и был влюблен в твои глаза
Но судьба, но судьба разлучница тебя забрала
Развела нас развела у реки на два берега
Там, за рекой, за рекой
Обнимал тебя в последний раз
Таял и был влюблен в твои глаза
Но судьба, но судьба разлучница тебя забрала
Развела нас развела у реки на два берега

Dort, hinter dem Fluss

Schön ging die Sonne hinter dem Fluss unter
Ein wenig verärgert über dich und mich
Er versuchte nur zu fragen wie ein Lebender
Warum wir nicht ein gemeinsames Schicksal wurden
Denn das Schicksal hat wie ein Fluss zwei Ufer
Die sich sicher nie vereinen
Dort, hinter dem Fluss, dem Fluss
Umarmte ich dich ein letztes Mal
Zerschmolz und verliebte mich in deine Augen
Doch das Schicksal, das Schicksal als Trennerin nahm dich fort
Trennte uns, trennte uns am Fluss auf zwei Ufer
Erlöschen werden die Feuer dort hinter dem Fluss
Wo die Nacht sich mit dem Mond vermählt
Doch nur uns dort irgendwo hinter dem Fluss
Hat das Schicksal alles vorbestimmt
Denn das Schicksal hat wie ein Fluss zwei Ufer
Die sich sicher nie vereinen
Dort, hinter dem Fluss, dem Fluss
Umarmte ich dich ein letztes Mal
Zerschmolz und verliebte mich in deine Augen
Doch das Schicksal, das Schicksal als Trennerin nahm dich fort
Trennte uns, trennte uns am Fluss auf zwei Ufer
Dort, hinter dem Fluss, dem Fluss
Umarmte ich dich ein letztes Mal
Zerschmolz und verliebte mich in deine Augen
Doch das Schicksal, das Schicksal als Trennerin nahm dich fort
Trennte uns, trennte uns am Fluss auf zwei Ufer