Текст и перевод песни Иван Дорн - Such a Bad Surprise

Such a Bad Surprise

А ты на басу играй
Не закрывай трэк
Ты специально снимаешь? Я так не могу
Офигеть, офигенный сэмпл
Вот это песня про любовь (про что?)
Про любовь
I wanna slow it down
Love is coming and about to invade my mind (Love is blind)
Time, Help me please and
Save me a minute
I need a better place to hide (such a bad surprise)
Don't think that i am your bloodline
My heart is blind
And i don't want you
No common themes
No sweet love things
No chemistry
Cuz i don't feel you
Think, you know me
From a to z
Its fantasy
Cuz you dont know me
Be safe tonight
Don't drink and drive
I Apologize
Your eyes/sight crossed with mine
And got me Hypnotized
Then you crossed the line and gave me a kiss-goodbye
Taste got into my veins, awoke my butterflies
That's why i want to find a better place to hide
Love is not my mission
I am not your lover
Over and Over
Be free forever
I wanna slow it down
Love is coming and about to invade my mind (Love is blind)
Time, Help me please and
Save me a minute
I need a better place to hide (such a bad surprise)
Your eyes/sight crossed with mine
And got me Hypnotized
Then you crossed the line and gave me a kiss-goodbye
Taste got into my veins, awoke my butterflies
That's why i want to find a better place to hide
Love is not my mission
I am not your lover
Over and Over
Be free forever
Я не хочу любви
Не смотри на меня, ну отведи глаза (отведи глаза)
Скрыться! Помогите куда-либо скрыться или даже спрятаться
Убегай!
Wait a minute
You ain't heard nothing

Une si mauvaise surprise

Et toi, joue du basse
Ne coupe pas le morceau
Tu filmes exprès ? Je ne peux pas
C'est fou, un sample génial
Voilà une chanson d'amour (sur quoi ?)
D'amour
Je veux ralentir
L'amour arrive et s'apprête à envahir mon esprit (L'amour est aveugle)
Le temps, aide-moi s'il te plaît et
Gagne-moi une minute
J'ai besoin d'une meilleure cachette (une si mauvaise surprise)
Ne crois pas que je suis de ta lignée
Mon cœur est aveugle
Et je ne te veux pas
Pas de thèmes communs
Pas de mots doux d'amour
Pas de chimie
Parce que je ne te sens pas
Pense, tu me connais
De A à Z
C'est de la fantaisie
Parce que tu ne me connais pas
Sois prudente ce soir
Ne bois pas et ne conduis pas
Je m'excuse
Tes yeux/ton regard ont croisé les miens
Et m'ont hypnotisé
Puis tu as franchi la ligne et m'as donné un baiser d'adieu
Le goût a pénétré mes veines, a réveillé mes papillons
C'est pourquoi je veux trouver une meilleure cachette
L'amour n'est pas ma mission
Je ne suis pas ton amant
Encore et encore
Sois libre pour toujours
Je veux ralentir
L'amour arrive et s'apprête à envahir mon esprit (L'amour est aveugle)
Le temps, aide-moi s'il te plaît et
Gagne-moi une minute
J'ai besoin d'une meilleure cachette (une si mauvaise surprise)
Tes yeux/ton regard ont croisé les miens
Et m'ont hypnotisé
Puis tu as franchi la ligne et m'as donné un baiser d'adieu
Le goût a pénétré mes veines, a réveillé mes papillons
C'est pourquoi je veux trouver une meilleure cachette
L'amour n'est pas ma mission
Je ne suis pas ton amant
Encore et encore
Sois libre pour toujours
Je ne veux pas d'amour
Ne me regarde pas, détourne le regard (détourne le regard)
Disparais ! Aide-moi à me cacher quelque part ou même à me cacher
Fuis !
Attends une minute
Tu n'as rien entendu