Текст и перевод песни Иван Дорн - Весна

Весна

А весна пришла с кучей новостей,
Как я пропустил этот важный день?
Дайте подышать, дайте посмотреть,
Пока не ушла, - я хочу успеть.
Весна пришла. Весна пришла.
Весна пришла. Весна пришла.
Весна пришла. Весна пришла.
Весна пришла. Весна пришла.
Мне не хватает слов в этой тишине -
Сотканной из губ, я хочу упасть
В небеса ветвей, в море голосов;
И в весенний день выдохнуть любовь.
Весна пришла. Весна пришла.
Весна пришла. Весна пришла.
Весна пришла. Весна пришла.
Весна пришла. Весна пришла.
Здесь, в моей груди, грусть от осени -
Мне её давно надо выселить.
Я открою дверь, забирай ключи;
Хочешь - уходи, только не молчи.

Printemps

Le printemps est arrivé avec un tas de nouvelles,
Comment ai-je pu manquer ce jour important ?
Laisse-moi respirer, laisse-moi regarder,
Avant qu'elle ne s'en aille, je veux avoir le temps.
Le printemps est arrivé. Le printemps est arrivé.
Le printemps est arrivé. Le printemps est arrivé.
Le printemps est arrivé. Le printemps est arrivé.
Le printemps est arrivé. Le printemps est arrivé.
Je manque de mots dans ce silence -
Tissé de tes lèvres, je veux tomber
Dans le ciel des branches, dans la mer des voix ;
Et dans un jour de printemps, expire l'amour.
Le printemps est arrivé. Le printemps est arrivé.
Le printemps est arrivé. Le printemps est arrivé.
Le printemps est arrivé. Le printemps est arrivé.
Le printemps est arrivé. Le printemps est arrivé.
Ici, dans ma poitrine, la tristesse de l'automne -
J'ai besoin de la mettre dehors depuis longtemps.
J'ouvrirai la porte, prends les clés ;
Si tu veux, pars, mais ne reste pas silencieuse.