Текст и перевод песни Иван Дорн - Гребля

Гребля

А листья падали вниз головой,
Ты разговаривал с самим собой.
Текли потоки откровения
О том, что не осталось времени -
Его не удержать, отпусти, оставь;
Его не удержать, отпусти, оставь.
Не удержать, отпусти, оставь.
Не удержать, отпусти, оставь.
Оставь.
Оставь.
Пытался плыть против течения,
Но жизнь меняет направление.
За годы трезвого сознания -
Ты жил одним воспоминанием.
Её не удержать, отпусти, оставь.
Её не удержать, отпусти, оставь.
Не удержать, отпусти, оставь.
Не удержать, отпусти, оставь.
Оставь.
Оставь.
Опусти глаза, не увидишь свет.
Кто тебе сказал, что будущего нет?
Впереди ещё тысячи ночей -
Не веди им счёт, думай о ней.
Отпусти, оставь.
Не надо бежать, отпусти, оставь.
Не удержать, отпусти, оставь.
Не удержать, отпусти, оставь.

Aviron

Les feuilles tombaient à l'envers,
Tu te parlais à toi-même.
Des flots de révélations coulaient
Sur le fait qu'il ne restait plus de temps -
Il est impossible de le retenir, laisse-le partir,
Il est impossible de le retenir, laisse-le partir,
Impossible de le retenir, laisse-le partir,
Impossible de le retenir, laisse-le partir,
Laisse-le partir.
Laisse-le partir.
J'ai essayé de ramer contre le courant,
Mais la vie change de direction.
Au fil des années de conscience sobre -
Tu vivais d'un seul souvenir.
Impossible de la retenir, laisse-la partir,
Impossible de la retenir, laisse-la partir,
Impossible de la retenir, laisse-la partir,
Impossible de la retenir, laisse-la partir,
Laisse-la partir.
Laisse-la partir.
Baisser les yeux, tu ne verras pas la lumière.
Qui t'a dit qu'il n'y avait pas d'avenir ?
Il reste encore des milliers de nuits -
Ne les compte pas, pense à elle.
Laisse-la partir,
Pas besoin de courir, laisse-la partir,
Impossible de la retenir, laisse-la partir,
Impossible de la retenir, laisse-la partir.