Текст и перевод песни Иван Дорн - Река меняет русло

Река меняет русло

Сосед сверху помнит
Как мы любили
Небеса, сосны знают
Куда ходили мы
Были с новыми бестолковыми лицами
Снится мне, что я еду к маме
Между нами пусто
Река меняет русло
Река меняет русло
Друзья можно со мной
Не вспоминать о
Прошлом, давний случай
Где мы уже сами
Лавировали и ревновали
И каждому важно ли
Что я еду к маме
А между нами пусто
Река меняет русло
Река меняет русло
И, вроде, любовь возникла
Но потекли слёзы снова
Наверно, ты не привыкла
Ещё целовать другого
И прошлое, вроде, стихло
Но потекли слёзы снова
Наверно, ты не привыкла
Ещё целовать другого

La rivière change de cours

Le voisin du dessus se souvient
Comment on s'aimait
Le ciel, les pins savent
Où on allait
On avait de nouveaux visages insensés
Je rêve que je vais chez ma mère
Il y a du vide entre nous
La rivière change de cours
La rivière change de cours
Les amis, on peut avec moi
Ne pas se souvenir du
Passé, un vieux cas
Où nous-mêmes
On naviguait et on était jaloux
Et à chacun, est-ce important
Que je vais chez ma mère
Et il y a du vide entre nous
La rivière change de cours
La rivière change de cours
Et, c'est comme si l'amour était apparu
Mais les larmes ont coulé à nouveau
Tu n'es probablement pas habituée
À embrasser un autre encore
Et le passé, c'est comme si ça s'était calmé
Mais les larmes ont coulé à nouveau
Tu n'es probablement pas habituée
À embrasser un autre encore