Вникуда - Иван Дятловперевод на французский
Дождь
смоет
мои
мысли
La
pluie
emportera
mes
pensées
Смешаны
краски,
но
поломаны
кисти
Les
couleurs
sont
mélangées,
mais
les
pinceaux
sont
brisés
Вниз
по
шоссе
так
быстро
En
bas
de
l'autoroute,
si
vite
Это
дорога
в
тупик
C'est
une
route
sans
issue
Я
позвоню
никому
J'appellerai
personne
Я
напишу
в
никуда
J'écrirai
nulle
part
Визги
ночных
дорог,
стон
города
Crissements
des
routes
nocturnes,
gémissements
de
la
ville
Я
разорву
твой
портрет
Je
déchirerai
ton
portrait
Вспомню
в
ночи
силуэт
Je
me
souviendrai
de
ta
silhouette
dans
la
nuit
Если
любить
- то
навсегда
Si
c'est
pour
aimer,
c'est
pour
toujours
Боль
в
голове
проходит
La
douleur
dans
ma
tête
s'estompe
Тебя
я,
как
прежде,
буду
ждать
на
восходе
Je
t'attendrai
au
lever
du
soleil,
comme
avant
Душу
любовь
изводит
L'amour
me
ronge
l'âme
Но
кто
я
теперь
без
тебя
Mais
qui
suis-je
maintenant
sans
toi
?
Я
позвоню
никому
J'appellerai
personne
Я
напишу
в
никуда
J'écrirai
nulle
part
Визги
ночных
дорог,
стон
города
Crissements
des
routes
nocturnes,
gémissements
de
la
ville
Я
разорву
твой
портрет,
Je
déchirerai
ton
portrait,
Вспомню
в
ночи
силуэт,
Je
me
souviendrai
de
ta
silhouette
dans
la
nuit,
Если
любить
- то
навсегда
Si
c'est
pour
aimer,
c'est
pour
toujours
Я
позвоню
тебе
Je
vais
t'appeler
Наберу
телефон
Je
composerai
ton
numéro
И
услышу
гудки
Et
j'entendrai
la
tonalité
Ты
не
простишь
меня
Tu
ne
me
pardonneras
pas
И,
укрытая
сном
Et,
enveloppée
dans
le
sommeil
Вновь
пропустишь
звонки
Tu
manqueras
encore
mes
appels
Я
позвоню
никому
J'appellerai
personne
Я
напишу
в
никуда
J'écrirai
nulle
part
Визги
ночных
дорог,
стон
города
Crissements
des
routes
nocturnes,
gémissements
de
la
ville
Я
сохраню
твой
портрет
Je
garderai
ton
portrait
Вспомню
в
ночи
силуэт
Je
me
souviendrai
de
ta
silhouette
dans
la
nuit
Если
любить
- то
навсегда
Si
c'est
pour
aimer,
c'est
pour
toujours
Я
позвоню
никому
J'appellerai
personne
Я
напишу
в
никуда
J'écrirai
nulle
part
Визги
ночных
дорог,
стон
города,
Crissements
des
routes
nocturnes,
gémissements
de
la
ville,
Я
разорву
твой
портрет
Je
déchirerai
ton
portrait
Вспомню
в
ночи
силуэт
Je
me
souviendrai
de
ta
silhouette
dans
la
nuit
Если
любить
- то
навсегда
Si
c'est
pour
aimer,
c'est
pour
toujours
Я
разорву
твой
портрет
Je
déchirerai
ton
portrait
Вспомню
в
ночи
силуэт
Je
me
souviendrai
de
ta
silhouette
dans
la
nuit
Если
любить
- то
навсегда
Si
c'est
pour
aimer,
c'est
pour
toujours
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.