Вместе навсегда - Иван Карповперевод на немецкий
Письмо
на
прощанье
Abschiedsbrief
Пора
нам
в
дорогу
Es
ist
Zeit
für
uns
aufzubrechen
Даны
обещания
Versprechen
sind
gegeben
Секунды
на
старте
Sekunden
am
Start
На
пульсе
ладони
Der
Puls
in
der
Handfläche
Две
жизни
на
карте
Zwei
Leben
auf
der
Karte
Уйти
и
не
вспомнить
Weggehen
und
nicht
erinnern
Что
было
в
той
жизни
Was
in
jenem
Leben
war
Забыть
запах
крови
Den
Geruch
von
Blut
vergessen
Ты
стала
моею
Du
wurdest
meine
Прекрасной
богиней
Wunderschöne
Göttin
С
тобой
я
спокоен
Mit
dir
bin
ich
ruhig
Среди
чужих
мне
людей
Unter
fremden
Leuten
Мне
было
трудно
дышать
Es
fiel
mir
schwer
zu
atmen
Мне
было
так
одиноко
Ich
war
so
einsam
Мне
хотелось
кричать
Ich
wollte
schreien
Дикой
белой
волчицей
Wie
eine
wilde
weiße
Wölfin
Гулять
при
Луне
Bei
Mondschein
umherstreifen
Закрывая
глаза
Die
Augen
schließend
Мечтать
о
тебе
Von
dir
träumen
Целуешь
последний
Du
küsst
die
letzte
Патрон
на
удачу
Patrone
zum
Glück
Теперь
мы
готовы
Jetzt
sind
wir
bereit
Бежать
без
оглядки
Weglaufen
ohne
zurückzublicken
От
этого
мира
Von
dieser
Welt
Исчезнув
с
восходом
Verschwindend
mit
dem
Sonnenaufgang
Холодной
долгой
зимой
Im
kalten
langen
Winter
Я
часто
видела
сон
Träumte
ich
oft
Будто
мы
смотрим
на
Солнце
Als
ob
wir
in
die
Sonne
schauen
И
куда-то
идём
Und
irgendwohin
gehen
Среди
грязных
кварталов
Inmitten
schmutziger
Viertel
И
серых
домов
Und
grauer
Häuser
Я
искала
тебя
Ich
suchte
dich
Я
играла
в
любовь
Ich
spielte
Liebe
Мне
с
тобой
так
легко
Mit
dir
ist
es
mir
so
leicht
Я
по
небу
лечу
Ich
fliege
durch
den
Himmel
Высоко-высоко
Hoch,
hoch
hinaus
И
назад
не
хочу
Und
will
nicht
zurück
Я
тебя
никогда
Ich
werde
dich
niemals
Больше
не
отпущу
Mehr
gehen
lassen
Мы
теперь
будем
вместе
Wir
werden
jetzt
zusammen
sein
Вместе
навсегда
Zusammen
für
immer
Вместе
навсегда
Zusammen
für
immer
Вместе
навсегда
Zusammen
für
immer
Вместе
навсегда
Zusammen
für
immer
Письмо
на
прощанье
Abschiedsbrief
Пора
нам
в
дорогу
Es
ist
Zeit
für
uns
aufzubrechen
Даны
обещания
Versprechen
sind
gegeben
Секунды
на
старте
Sekunden
am
Start
На
пульсе
ладони
Der
Puls
in
der
Handfläche
Две
жизни
на
карте
Zwei
Leben
auf
der
Karte
Вместе
навсегда
Zusammen
für
immer
Вместе
навсегда
Zusammen
für
immer
Вместе
навсегда
Zusammen
für
immer
Вместе
навсегда
Zusammen
für
immer
Оцените перевод
1
Вершина горы
2 Небо первых
3 Вместе навсегда
4 Про собак
5 Птица
6 Старый друг
7 Спокойствие востока
8 Случайная песня
9 Фиолетовая песня
10 Одиночество
11 Жду лета
12 Сон
13 Вот так
14 Анна будет пить вино
2 Небо первых
3 Вместе навсегда
4 Про собак
5 Птица
6 Старый друг
7 Спокойствие востока
8 Случайная песня
9 Фиолетовая песня
10 Одиночество
11 Жду лета
12 Сон
13 Вот так
14 Анна будет пить вино
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.