Вместе навсегда - Иван Карповперевод на французский
Письмо
на
прощанье
Lettre
d'adieu
Пора
нам
в
дорогу
Il
est
temps
pour
nous
de
partir
Даны
обещания
Des
promesses
ont
été
faites
Секунды
на
старте
Secondes
au
départ
На
пульсе
ладони
Sur
le
pouls
de
ma
main
Две
жизни
на
карте
Deux
vies
en
jeu
Уйти
и
не
вспомнить
Partir
et
ne
plus
se
souvenir
Что
было
в
той
жизни
De
ce
qui
était
dans
cette
vie
Забыть
запах
крови
Oublier
l'odeur
du
sang
Ты
стала
моею
Tu
es
devenue
mienne
Прекрасной
богиней
Ma
magnifique
déesse
С
тобой
я
спокоен
Avec
toi
je
suis
apaisé
Среди
чужих
мне
людей
Parmi
des
étrangers
Мне
было
трудно
дышать
J'avais
du
mal
à
respirer
Мне
было
так
одиноко
Je
me
sentais
si
seul
Мне
хотелось
кричать
J'avais
envie
de
crier
Дикой
белой
волчицей
Comme
une
louve
blanche
sauvage
Гулять
при
Луне
Errer
sous
la
Lune
Закрывая
глаза
Fermant
les
yeux
Мечтать
о
тебе
Rêver
de
toi
Целуешь
последний
Tu
embrasses
la
dernière
Патрон
на
удачу
Balle
pour
la
chance
Теперь
мы
готовы
Maintenant
nous
sommes
prêts
Бежать
без
оглядки
Courir
sans
regarder
en
arrière
От
этого
мира
De
ce
monde
Исчезнув
с
восходом
Disparaître
avec
le
lever
du
soleil
Холодной
долгой
зимой
Pendant
un
hiver
froid
et
long
Я
часто
видела
сон
J'ai
souvent
fait
un
rêve
Будто
мы
смотрим
на
Солнце
Comme
si
nous
regardions
le
Soleil
И
куда-то
идём
Et
que
nous
allions
quelque
part
Среди
грязных
кварталов
Parmi
les
quartiers
sales
И
серых
домов
Et
les
maisons
grises
Я
искала
тебя
Je
te
cherchais
Я
играла
в
любовь
Je
jouais
à
l'amour
Мне
с
тобой
так
легко
Avec
toi
c'est
si
facile
Я
по
небу
лечу
Je
vole
dans
le
ciel
Высоко-высоко
Si
haut,
si
haut
И
назад
не
хочу
Et
je
ne
veux
pas
revenir
Я
тебя
никогда
Je
ne
te
laisserai
plus
jamais
Больше
не
отпущу
Jamais
partir
Мы
теперь
будем
вместе
Nous
serons
maintenant
ensemble
Вместе
навсегда
Ensemble
pour
toujours
Вместе
навсегда
Ensemble
pour
toujours
Вместе
навсегда
Ensemble
pour
toujours
Вместе
навсегда
Ensemble
pour
toujours
Письмо
на
прощанье
Lettre
d'adieu
Пора
нам
в
дорогу
Il
est
temps
pour
nous
de
partir
Даны
обещания
Des
promesses
ont
été
faites
Секунды
на
старте
Secondes
au
départ
На
пульсе
ладони
Sur
le
pouls
de
ma
main
Две
жизни
на
карте
Deux
vies
en
jeu
Вместе
навсегда
Ensemble
pour
toujours
Вместе
навсегда
Ensemble
pour
toujours
Вместе
навсегда
Ensemble
pour
toujours
Вместе
навсегда
Ensemble
pour
toujours
Оцените перевод
1
Вершина горы
2 Небо первых
3 Вместе навсегда
4 Про собак
5 Птица
6 Старый друг
7 Спокойствие востока
8 Случайная песня
9 Фиолетовая песня
10 Одиночество
11 Жду лета
12 Сон
13 Вот так
14 Анна будет пить вино
2 Небо первых
3 Вместе навсегда
4 Про собак
5 Птица
6 Старый друг
7 Спокойствие востока
8 Случайная песня
9 Фиолетовая песня
10 Одиночество
11 Жду лета
12 Сон
13 Вот так
14 Анна будет пить вино
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.