Девочка осень - Иван Карповперевод на английский
Души
уставших
листьев
The
souls
of
weary
leaves
Ветер
уносит
в
даль
The
wind
carries
far
away
День
уступает
ночи
Day
gives
way
to
night
А
ночью
несёт
печаль
And
night
brings
sorrow
Девочка
осень
в
сердце
моем
Autumn
girl,
you're
in
my
heart
Линии
отражений
прошлое
тянут
в
низ
Lines
of
reflections
pull
the
past
down
low
Легкость
твоих
движений
The
lightness
of
your
movements
Так
не
легко
забыть
So
hard
to
forget
Девочка
осень
все
было
как
вчера
Autumn
girl,
it
was
all
just
like
yesterday
Такой
я
запомнил
тебя
после
жаркого
лета
That's
how
I
remember
you
after
the
hot
summer
Прекрасной
словно
в
стихах
великих
поэтов
Beautiful
as
in
the
verses
of
great
poets
Ты
в
танце
кружила
по
листьев
тёплому
пледу
You
danced
upon
a
warm
blanket
of
leaves
А
Боги
в
твоих
глазах
расплескали
небо
And
the
Gods
splashed
the
sky
in
your
eyes
Ты
в
танце
кружила
по
листьев
тёплому
пледу
You
danced
upon
a
warm
blanket
of
leaves
А
Боги
в
твоих
глазах
расплескали
небо
And
the
Gods
splashed
the
sky
in
your
eyes
Хуже
из
всех
страданий
Worse
than
all
suffering
То
что
нельзя
принять
Is
what
cannot
be
accepted
Встретить
тебя
случайно
To
meet
you
by
chance
Но
не
посметь
обнять
тебя
But
not
dare
to
hold
you
Девочка
осень,
чья
ты
теперь?
Autumn
girl,
whose
are
you
now?
Сквозь
камень
притворных
масок
Through
the
stone
of
pretended
masks
Так
не
легко
дышать
It's
so
hard
to
breathe
А
в
увяданье
красок
And
in
the
fading
of
colors
Чувства
трудней
сдержать
к
тебе
It's
harder
to
hold
back
my
feelings
for
you
Девочка
осень
можно
ли
все
вернуть?
Autumn
girl,
can
everything
be
brought
back?
Такой
я
запомнил
тебя
после
жаркого
лета
That's
how
I
remember
you
after
the
hot
summer
Прекрасной
словно
в
стихах
великих
поэтов
Beautiful
as
in
the
verses
of
great
poets
Ты
в
танце
кружила
по
листьев
пёстрому
пледу
You
danced
upon
a
colorful
blanket
of
leaves
А
Боги
в
твоих
глазах
расплескали
небо
And
the
Gods
splashed
the
sky
in
your
eyes
Ты
в
танце
кружило
по
листьев
пёстрому
пледу
You
danced
upon
a
colorful
blanket
of
leaves
А
Боги
в
твоих
глазах
расплескали
небо
And
the
Gods
splashed
the
sky
in
your
eyes
Девочка
осень
Autumn
girl
Девочка
осень
Autumn
girl
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.