Дурак - Иван Карпов перевод на французский

Дурак

Тебе привет
Пустой стакан застыл в руке
И да и нет
Опять с тоской наедине
Там все пошло не так
Когда она закрыла дверь
Обманутый дурак
Ушел на улицу в метель

И нет меня
Да я покинул этот мир
Никто не ждет уже
В кромешной тьме чужих квартир
Там все пошло не так
Там небо потеряло честь
Обманутый дурак
Сменил на правду злую лесть

И может быть
Тебя забыть я опоздал
И фотографии
Напрасно склеенные рвал
Там все пошло не так
Она ударила сильней
Обманутый дурак
Держась за сердце шел за ней
Держась за сердце шел за ней
Держась за сердце шел за ней
Держась за сердце шел за ней

L'Idiot

Salut à toi,
Un verre vide figé dans ma main,
Oui et non,
À nouveau seul avec ma peine.
Tout a mal tourné là-bas,
Quand tu as fermé la porte,
Idiot trompé,
Je suis sorti dans le blizzard.

Et je ne suis plus là,
Oui, j'ai quitté ce monde,
Personne ne m'attend plus,
Dans l'obscurité totale d'appartements étrangers.
Tout a mal tourné là-bas,
Le ciel y a perdu son honneur,
Idiot trompé,
J'ai échangé la vérité contre de douces paroles mensongères.

Et peut-être,
Est-il trop tard pour t'oublier,
Et les photos,
Je les ai déchirées en vain, après les avoir recollées.
Tout a mal tourné là-bas,
Tu as frappé plus fort,
Idiot trompé,
Me tenant le cœur, je t'ai suivie.
Me tenant le cœur, je t'ai suivie.
Me tenant le cœur, je t'ai suivie.
Me tenant le cœur, je t'ai suivie.