Журавли - Иван Карпов перевод на английский

Журавли

Улетят отсюда журавли и беднеет
Без того холодная земля без них
Оставляя за крылом закат, с ним сольются
Я смотрю на них издалека и мне
Хочется вернуться
Хочется вернуться

И звонят напрасно звонари и тускнеет
Бесноватый блеск на треснувших образах
Боже как же выстоять и здесь не загнуться
Я смотрю как стонут журавли и мне
Хочется вернуться
Хочется вернуться

И душа моя летит в закат вместе с ними
Там где волны гневно бьют о грудь берегов
В ледяной, ноябрьской воде окунуться
Чтоб прижечь в груди немного то что так
Бьется чтоб вернуться
Бьется чтоб вернуться
Бьется чтоб вернуться
Бьется чтоб вернуться

Cranes

The cranes will fly away from here, and the already
Cold earth will grow poorer without them, my love.
Leaving the sunset behind their wings, they'll merge with it.
I watch them from afar, and I,
Long to return.
Long to return to you.

And the bell ringers ring in vain, and the frantic
Gleam on the cracked icons fades, my dear.
God, how to withstand this and not break down here?
I watch the cranes cry out, and I,
Long to return.
Long to return to you.

And my soul flies into the sunset with them, beloved,
Where the waves angrily beat against the chest of the shores.
To plunge into the icy November water,
To cauterize in my chest a little of what so
Beats to return.
Beats to return to you.
Beats to return to you.
Beats to return to you.