Звёздный город - Иван Карпов перевод на английский

Звёздный город

Давай унесемся хотя бы на миг
За сотни веков, за дальние дали
Я просто хочу чтоб увидела ты
Какими мы были в самом начале

И как из воды поднималась земля
Рассеялась тьма и стало так ясно
И падали звезды и строили город
И в нем жили люди, и они были прекрасны
Они были прекрасны

Город стоит у морских берегов
Женщины рождают богов
Силы стихий обращенные в крест
Имя звезды сошедшей с небес

И я покажу тебе мир без войны
В котором не тратили жизней напрасно
И я покажу тебе как жили мы
Смотри: как мы были прекрасны
Как мы были прекрасны

Город стоит у морских берегов
Женщины рождают богов
Силы стихий обращенные в крест
Имя звезды сошедшей с небес

Кто слышит ушами - услышит лишь ветер
Кто видит глазами - увидит лишь волны
Кто пьет эту воду - почувствует соль - слезы богов
Дорога назад, в мой вечный город, назад в Севастополь

Мы рождены у морских берегов
Там где когда то был город богов
Силы стихий обращенные в крест
Имя звезды сошедшей с небес

Star City

Let's fly away, even just for a moment,
Beyond hundreds of centuries, to distant lands.
I just want you to see
What we were like in the very beginning.

And how the earth rose from the water,
The darkness dispersed, and it became so clear.
And stars fell and built a city,
And people lived in it, and they were beautiful.
They were beautiful.

The city stands by the sea shores,
Women give birth to gods,
The forces of nature turned into a cross,
The name of a star descended from heaven.

And I'll show you a world without war,
Where lives weren't wasted in vain.
And I'll show you how we lived,
Look: how beautiful we were.
How beautiful we were.

The city stands by the sea shores,
Women give birth to gods,
The forces of nature turned into a cross,
The name of a star descended from heaven.

Who hears with ears - will hear only the wind,
Who sees with eyes - will see only the waves,
Who drinks this water - will feel the salt - the tears of the gods,
The road back, to my eternal city, back to Sevastopol.

We are born by the sea shores,
Where once there was a city of gods,
The forces of nature turned into a cross,
The name of a star descended from heaven.