Кукловоды - Иван Карпов перевод на немецкий

Кукловоды

Я слишком долго ждал - пол жизни
И из моей головы похитили мысли
Напихав до краев бесполезной бумагой
Лживых лент новостей и похмельною брагой

А я пел и плясал, я кричал свобода
И заметил поздно злобный оскал
Кукловода

Я слишком долго ждал своего пробуждения
И я молча наблюдал как идет представление
Восхищения толпы и восторги, оваций
Миллионы взмытых рук, глубина декораций

И мы верим их игре, мы кричим: "свобода"
Ведь не виден из зала злобный оскал
Кукловода
Кукловода

Puppenspieler

Ich habe zu lange gewartet - mein halbes Leben
Und aus meinem Kopf wurden die Gedanken gestohlen
Vollgestopft bis zum Rand mit nutzlosem Papier
Mit falschen Nachrichtentickern und Kater-Gebräu

Und ich sang und tanzte, ich schrie Freiheit
Und bemerkte zu spät das hämische Grinsen
Des Puppenspielers

Ich habe zu lange auf mein Erwachen gewartet
Und ich sah schweigend zu, wie die Vorstellung lief
Die Bewunderung der Menge und die Begeisterung, die Ovationen
Millionen erhobener Hände, die Tiefe der Kulissen

Und wir glauben ihrem Spiel, wir schreien: "Freiheit"
Denn vom Saal aus sieht man nicht das hämische Grinsen
Des Puppenspielers
Des Puppenspielers