Кукловоды - Иван Карпов перевод на английский

Кукловоды

Я слишком долго ждал - пол жизни
И из моей головы похитили мысли
Напихав до краев бесполезной бумагой
Лживых лент новостей и похмельною брагой

А я пел и плясал, я кричал свобода
И заметил поздно злобный оскал
Кукловода

Я слишком долго ждал своего пробуждения
И я молча наблюдал как идет представление
Восхищения толпы и восторги, оваций
Миллионы взмытых рук, глубина декораций

И мы верим их игре, мы кричим: "свобода"
Ведь не виден из зала злобный оскал
Кукловода
Кукловода

Puppeteers

I waited far too long - half my life
And they stole the thoughts from my head
Stuffing it full of useless paper
Lies from the news and hangover's bitter vapor

And I sang and danced, I cried out "freedom"
And noticed too late the malicious grin
Of the puppeteer

I waited far too long for my awakening
And I silently watched the show unfolding
The crowd's admiration, their delight, ovations
Millions of upraised hands, depth of the decorations

And we believe their game, we shout: "freedom"
For from the hall, you can't see the malicious grin
Of the puppeteer
Of the puppeteer