Любовь - Иван Карповперевод на немецкий
Вот
ночь
прошла,
и
вы
проснулись
Die
Nacht
ist
vorbei,
und
du
bist
aufgewacht
В
чужой
квартире
поутру
In
einer
fremden
Wohnung
am
Morgen
Вокруг
разбросанной
посуды
Umgeben
von
verstreutem
Geschirr
Твоя
одежда
на
полу
Deine
Kleidung
auf
dem
Boden
Он
закурил,
ты
отвернулась
Er
zündete
sich
eine
Zigarette
an,
du
wandtest
dich
ab
Скрывая
наготу
свою
Deine
Nacktheit
verbergend
А
он
ушёл,
одевшись
быстро
Und
er
ging,
zog
sich
schnell
an
Сказал:
"Я
завтра
позвоню"
Sagte:
"Ich
rufe
dich
morgen
an"
Но
ничего
теперь
не
будет
Aber
daraus
wird
jetzt
nichts
mehr
Теперь
все
сожжены
мосты
Jetzt
sind
alle
Brücken
verbrannt
Его
уже
другая
будит
Ihn
weckt
schon
eine
andere
Ему
не
интересна
ты
Du
interessierst
ihn
nicht
И
понимаешь
— всё
напрасно
Und
du
verstehst
– alles
ist
vergebens
И
ты
глупа,
поверив
вновь
Und
du
bist
dumm,
wieder
geglaubt
zu
haben
В
обман,
который
злые
люди
An
den
Betrug,
den
böse
Menschen
Давным-давно
назвали
именем
любовь
Vor
langer
Zeit
Liebe
nannten
Звонишь,
а
он
не
отвечает
Du
rufst
an,
aber
er
antwortet
nicht
Его
не
видели
нигде
Er
wurde
nirgends
gesehen
И
постепенно
высыхает
Und
langsam
vertrocknet
Букет
из
лилий
на
окне
Der
Lilienstrauß
am
Fenster
Так
иногда
бывает
больно
Manchmal
tut
es
so
weh
Что
даже
лезвие
ножа
Dass
sogar
die
Klinge
eines
Messers
Скользит
почти
что
добровольно
Fast
freiwillig
gleitet
И
вены
режет
не
спеша
Und
die
Venen
langsam
aufschneidet
Но
ничего
теперь
не
будет
Aber
daraus
wird
jetzt
nichts
mehr
Теперь
все
сожжены
мосты
Jetzt
sind
alle
Brücken
verbrannt
Его
уже
другая
будит
Ihn
weckt
schon
eine
andere
Ему
не
интересна
ты
Du
interessierst
ihn
nicht
И
понимаешь
— всё
напрасно
Und
du
verstehst
– alles
ist
vergebens
И
ты
глупа,
поверив
вновь
Und
du
bist
dumm,
wieder
geglaubt
zu
haben
В
обман,
который
злые
люди
An
den
Betrug,
den
böse
Menschen
Давным-давно
назвали
именем
любовь
Vor
langer
Zeit
Liebe
nannten
И
вот
ещё
одна
распята
Und
hier
ist
noch
eine
gekreuzigt
Во
имя
проклятой
любви
Im
Namen
der
verdammten
Liebe
Под
вой
сирен
в
лучах
заката
Unter
dem
Heulen
der
Sirenen
im
Licht
des
Sonnenuntergangs
Мерцают
красные
огни
Flimmern
rote
Lichter
И
неотложка
едет
быстро
Und
der
Krankenwagen
fährt
schnell
И
ей
везде
зелёный
свет
Und
er
hat
überall
grünes
Licht
Чтобы
спасти
хотя
бы
тело
Um
wenigstens
den
Körper
zu
retten
Души
в
котором
больше
нет
In
dem
keine
Seele
mehr
ist
Но
ничего
теперь
не
будет
Aber
daraus
wird
jetzt
nichts
mehr
Теперь
все
сожжены
мосты
Jetzt
sind
alle
Brücken
verbrannt
Его
уже
другая
будит
Ihn
weckt
schon
eine
andere
Ему
не
интересна
ты
Du
interessierst
ihn
nicht
И
понимаешь
— всё
напрасно
Und
du
verstehst
– alles
ist
vergebens
И
ты
глупа
поверив
вновь
Und
du
bist
dumm,
wieder
geglaubt
zu
haben
В
обман,
который
злые
люди
An
den
Betrug,
den
böse
Menschen
Давным-давно
назвали
именем
любовь
Vor
langer
Zeit
Liebe
nannten
В
обман,
который
злые
люди
An
den
Betrug,
den
böse
Menschen
Давным-давно
назвали
именем
любовь
Vor
langer
Zeit
Liebe
nannten
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.