Любовь - Иван Карпов перевод на английский

Любовь

Вот ночь прошла, и вы проснулись
В чужой квартире поутру
Вокруг разбросанной посуды
Твоя одежда на полу
Он закурил, ты отвернулась
Скрывая наготу свою
А он ушёл, одевшись быстро
Сказал: "Я завтра позвоню"

Но ничего теперь не будет
Теперь все сожжены мосты
Его уже другая будит
Ему не интересна ты
И понимаешь — всё напрасно
И ты глупа, поверив вновь
В обман, который злые люди
Давным-давно назвали именем любовь

Звонишь, а он не отвечает
Его не видели нигде
И постепенно высыхает
Букет из лилий на окне
Так иногда бывает больно
Что даже лезвие ножа
Скользит почти что добровольно
И вены режет не спеша

Но ничего теперь не будет
Теперь все сожжены мосты
Его уже другая будит
Ему не интересна ты
И понимаешь — всё напрасно
И ты глупа, поверив вновь
В обман, который злые люди
Давным-давно назвали именем любовь

И вот ещё одна распята
Во имя проклятой любви
Под вой сирен в лучах заката
Мерцают красные огни
И неотложка едет быстро
И ей везде зелёный свет
Чтобы спасти хотя бы тело
Души в котором больше нет

Но ничего теперь не будет
Теперь все сожжены мосты
Его уже другая будит
Ему не интересна ты
И понимаешь — всё напрасно
И ты глупа поверив вновь
В обман, который злые люди
Давным-давно назвали именем любовь

В обман, который злые люди
Давным-давно назвали именем любовь

Love

The night is over, you woke up
In a stranger's apartment this morning
Surrounded by scattered dishes
Your clothes lying on the floor
He lit a cigarette, you turned away
Hiding your nakedness from his view
And he left, dressing quickly
Saying: "I'll call you tomorrow"

But nothing will happen now
All the bridges are now burned
Another woman wakes him now
He's not interested in you
And you realize - it's all in vain
And you're foolish, believing again
In the lie that evil people
Long ago called love

You call, but he doesn't answer
He's nowhere to be seen
And gradually withers
The bouquet of lilies on the windowsill
Sometimes it hurts so much
That even the blade of a knife
Slides almost willingly
And cuts your veins slowly

But nothing will happen now
All the bridges are now burned
Another woman wakes him now
He's not interested in you
And you realize - it's all in vain
And you're foolish, believing again
In the lie that evil people
Long ago called love

And here's another one crucified
In the name of cursed love
Under the wail of sirens in the sunset's rays
Red lights flicker
And the ambulance is speeding
And it has a green light everywhere
To save at least the body
In which the soul is no more

But nothing will happen now
All the bridges are now burned
Another woman wakes him now
He's not interested in you
And you realize - it's all in vain
And you're foolish, believing again
In the lie that evil people
Long ago called love

In the lie that evil people
Long ago called love