Мексиканка - Иван Карпов перевод на английский

Мексиканка

Закатилось за гору светило
В месте под названием Нигде
И ведёт нас скатертью дорога
В ебеня сусветные

Лязгают траки, пехота на броне
Танку знаешь братка похер что когда и где
Поёт нам ветер: "Эх вашу мать
Кто там воевать?"

Кроет слева, а бывает справа
Через так туда наискосок
Где-то был когда-то дикий запад
Ну а здесь теперь безбашенный восток

Лязгают траки, пехота на броне
Танку знаешь братка похер что когда и где
Поёт нам ветер: "Эх вашу мать
Кто там воевать?"

У бойцов смурные лица
Кто-то курит, матерится
Машет невпопад, а сбоку автомат
У майора сиплый голос, битый сединою волос
И раскосый взгляд, значит видит все подряд
Это для врагов плохая новость
Хрен им, а не Кемска волость
Три, два, раз, вот весь сказ
Раз такой конфуз случился
Что весь мир самоубился
Не дать, не взять, будем воевать
Э-э-эх будем воевать

Над землёю поднималось солнце
В месте под названием Нигде
И ведёт нас скатертью дорога
В ебеня сусветные

Лязгают траки, пехота на броне
Танку знаешь братка похер что когда и где
Поёт нам ветер: "Эх вашу мать
Едем воевать"
Едем воевать
Едем воевать

Mexican Girl

The sun set behind the mountain
In a place called Nowhere, my love
And the road leads us like a tablecloth spread
To the ass-end of the world, my dear

Tracks clatter, infantry on armor ride
The tank, you know darling, doesn't care what, when, or where
The wind sings to us: "Ah, damn you all
Who's there to fight, my sweet?"

Fire from the left, and sometimes from the right
Across and over there, diagonally, my dear
Somewhere, sometime ago, was the Wild West, they say
But here and now, it's the crazy East, my love

Tracks clatter, infantry on armor ride
The tank, you know darling, doesn't care what, when, or where
The wind sings to us: "Ah, damn you all
Who's there to fight, my sweet?"

The soldiers have grim faces, my love
Someone smokes, someone curses, my dear
Waves awkwardly, a rifle at their side
The major has a hoarse voice, hair streaked with grey, my sweet
And slanted eyes, meaning he sees everything, my dear
This is bad news for the enemies, you see
To hell with them, they won't get Kemsk volost
Three, two, one, that's the whole story, my love
Such a mess has happened, my dear
That the whole world committed suicide
No give, no take, we will fight, my sweet
Oh, we will fight, my dear

The sun rose above the earth, my love
In a place called Nowhere, my dear
And the road leads us like a tablecloth spread, my sweet
To the ass-end of the world, my dear

Tracks clatter, infantry on armor ride
The tank, you know darling, doesn't care what, when, or where
The wind sings to us: "Ah, damn you all
We're going to war, my love"
We're going to war, my dear
We're going to war, my sweet