Море - Иван Карповперевод на немецкий
Не
плачь,
моя
девочка,
не
плачь
Weine
nicht,
mein
Mädchen,
weine
nicht
Слезы
сохрани
Bewahre
die
Tränen
auf
Для
возможных
неудач
Für
mögliche
Misserfolge
Что
бывают
на
пути
Die
auf
dem
Weg
geschehen
Город
спит,
а
мы
не
спим
Die
Stadt
schläft,
doch
wir
schlafen
nicht
Ждем
полночного
такси
Wir
warten
auf
das
mitternächtliche
Taxi
Ты
прости
мне
расставания
Verzeih
mir
die
Abschiede
И
разлуки
мне
прости
Und
die
Trennungen
verzeih
mir
Город
спит,
а
мы
не
спим
Die
Stadt
schläft,
doch
wir
schlafen
nicht
Ждем
полночного
такси
Wir
warten
auf
das
mitternächtliche
Taxi
Ты
прости
мне
расставания
Verzeih
mir
die
Abschiede
И
разлуки
мне
прости
Und
die
Trennungen
verzeih
mir
Я
помню
слезы
на
глазах
Ich
erinnere
mich
an
Tränen
in
deinen
Augen
Когда
закрывались
двери
Als
die
Türen
sich
schlossen
Я
помню
твой
прощальный
взгляд
Ich
erinnere
mich
an
deinen
Abschiedsblick
А
в
нем
- я
люблю
и
верю
Und
darin
- ich
liebe
und
glaube
Такая
молодость
в
глазах
Solche
Jugend
in
deinen
Augen
Ты
её
подарила
морю
Du
hast
sie
dem
Meer
geschenkt
За
твою
верность
в
облаках
Für
deine
Treue
in
den
Wolken
Я
город
для
тебя
построю
Werde
ich
eine
Stadt
für
dich
bauen
Не
плачь,
моя
девочка,
не
плачь
Weine
nicht,
mein
Mädchen,
weine
nicht
Свет
горит
в
окне
Das
Licht
brennt
im
Fenster
Ветер
в
тихом
океане
Der
Wind
im
stillen
Ozean
Напевает
о
тебе
Summt
von
dir
Самолет
в
аэропорт
Das
Flugzeug
zum
Flughafen
Пароходы
на
причал
Die
Dampfer
zum
Kai
Дома
пьют
за
тех,
кто
в
море
Zuhause
trinkt
man
auf
die,
die
auf
See
sind
В
море
пьют
за
тех,
кто
ждал
Auf
See
trinkt
man
auf
die,
die
gewartet
haben
Самолет
в
аэропорт
Das
Flugzeug
zum
Flughafen
Пароходы
на
причал
Die
Dampfer
zum
Kai
Дома
пьют
за
тех,
кто
в
море
Zuhause
trinkt
man
auf
die,
die
auf
See
sind
В
море
пьют
за
тех,
кто
ждал
Auf
See
trinkt
man
auf
die,
die
gewartet
haben
Я
помню
слезы
на
глазах
Ich
erinnere
mich
an
Tränen
in
deinen
Augen
Когда
закрывались
двери
Als
die
Türen
sich
schlossen
Я
помню
твой
прощальный
взгляд
Ich
erinnere
mich
an
deinen
Abschiedsblick
А
в
нем
- я
люблю
и
верю
Und
darin
- ich
liebe
und
glaube
Такая
молодость
в
глазах
Solche
Jugend
in
deinen
Augen
Ты
её
подарила
морю
Du
hast
sie
dem
Meer
geschenkt
За
твою
верность
в
облаках
Für
deine
Treue
in
den
Wolken
Я
город
для
тебя
построю
Werde
ich
eine
Stadt
für
dich
bauen
Такая
молодость
в
глазах
Solche
Jugend
in
deinen
Augen
Ты
её
подарила
морю
Du
hast
sie
dem
Meer
geschenkt
За
твою
верность
в
облаках
Für
deine
Treue
in
den
Wolken
Я
город
для
тебя
построю
Werde
ich
eine
Stadt
für
dich
bauen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.