Море - Иван Карповперевод на французский
Не
плачь,
моя
девочка,
не
плачь
Ne
pleure
pas,
ma
chérie,
ne
pleure
pas
Слезы
сохрани
Garde
tes
larmes
Для
возможных
неудач
Pour
les
éventuels
revers
Что
бывают
на
пути
Qui
peuvent
se
trouver
sur
ton
chemin
Город
спит,
а
мы
не
спим
La
ville
dort,
mais
nous,
non
Ждем
полночного
такси
Nous
attendons
un
taxi
de
nuit
Ты
прости
мне
расставания
Pardonne-moi
nos
adieux
И
разлуки
мне
прости
Et
pardonne-moi
nos
séparations
Город
спит,
а
мы
не
спим
La
ville
dort,
mais
nous,
non
Ждем
полночного
такси
Nous
attendons
un
taxi
de
nuit
Ты
прости
мне
расставания
Pardonne-moi
nos
adieux
И
разлуки
мне
прости
Et
pardonne-moi
nos
séparations
Я
помню
слезы
на
глазах
Je
me
souviens
des
larmes
dans
tes
yeux
Когда
закрывались
двери
Quand
les
portes
se
sont
fermées
Я
помню
твой
прощальный
взгляд
Je
me
souviens
de
ton
dernier
regard
А
в
нем
- я
люблю
и
верю
Et
dedans
- j'aime
et
je
crois
Такая
молодость
в
глазах
Tant
de
jeunesse
dans
tes
yeux
Ты
её
подарила
морю
Tu
l'as
offerte
à
la
mer
За
твою
верность
в
облаках
Pour
ta
fidélité
dans
les
nuages
Я
город
для
тебя
построю
Je
construirai
une
ville
pour
toi
Не
плачь,
моя
девочка,
не
плачь
Ne
pleure
pas,
ma
chérie,
ne
pleure
pas
Свет
горит
в
окне
Une
lumière
brille
à
la
fenêtre
Ветер
в
тихом
океане
Le
vent
dans
l'océan
Pacifique
Напевает
о
тебе
Murmure
ton
nom
Самолет
в
аэропорт
L'avion
à
l'aéroport
Пароходы
на
причал
Les
bateaux
à
quai
Дома
пьют
за
тех,
кто
в
море
À
la
maison,
on
boit
à
la
santé
de
ceux
qui
sont
en
mer
В
море
пьют
за
тех,
кто
ждал
En
mer,
on
boit
à
la
santé
de
ceux
qui
ont
attendu
Самолет
в
аэропорт
L'avion
à
l'aéroport
Пароходы
на
причал
Les
bateaux
à
quai
Дома
пьют
за
тех,
кто
в
море
À
la
maison,
on
boit
à
la
santé
de
ceux
qui
sont
en
mer
В
море
пьют
за
тех,
кто
ждал
En
mer,
on
boit
à
la
santé
de
ceux
qui
ont
attendu
Я
помню
слезы
на
глазах
Je
me
souviens
des
larmes
dans
tes
yeux
Когда
закрывались
двери
Quand
les
portes
se
sont
fermées
Я
помню
твой
прощальный
взгляд
Je
me
souviens
de
ton
dernier
regard
А
в
нем
- я
люблю
и
верю
Et
dedans
- j'aime
et
je
crois
Такая
молодость
в
глазах
Tant
de
jeunesse
dans
tes
yeux
Ты
её
подарила
морю
Tu
l'as
offerte
à
la
mer
За
твою
верность
в
облаках
Pour
ta
fidélité
dans
les
nuages
Я
город
для
тебя
построю
Je
construirai
une
ville
pour
toi
Такая
молодость
в
глазах
Tant
de
jeunesse
dans
tes
yeux
Ты
её
подарила
морю
Tu
l'as
offerte
à
la
mer
За
твою
верность
в
облаках
Pour
ta
fidélité
dans
les
nuages
Я
город
для
тебя
построю
Je
construirai
une
ville
pour
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.