Морская пехота - Иван Карпов перевод на французский

Морская пехота

Работайте братья, время не ждёт
Солдаты России уходят в поход
Кто с рождения легких путей не искал
Стал солонее моря, стал крепче скал

Пожелайте им доброй охоты
Пожелайте им вернуться домой
Скоро вступит в бой морская пехота
Тает кораблей кильватерный строй
Скоро вступит в бой морская пехота
Тает кораблей кильватерный строй

Что хуже чем раны, тяжелее потерь
Прощание с любимой, слезы детей
И сына в дорогу крестящая мать
Им выпала доля нелегкая ждать

Пожелайте им доброй охоты
Пожелайте им вернуться домой
Скоро вступит в бой морская пехота
Тает кораблей кильватерный строй
Скоро вступит в бой морская пехота
Тает кораблей кильватерный строй

Они после боя побывав на краю
Набьют магазины, проверят броню
Сегодня быть сильным так много причин
На земле не хватает настоящих мужчин

Пожелайте им доброй охоты
Пожелайте им вернуться домой
Скоро вступит в бой морская пехота
Тает кораблей кильватерный строй
Скоро вступит в бой морская пехота
Тает кораблей кильватерный строй

Infanterie de marine

Travaillez, frères, le temps n'attend pas,
Les soldats de Russie partent en campagne.
Ceux qui, dès la naissance, n'ont pas cherché la facilité,
Sont devenus plus salés que la mer, plus durs que les rochers.

Souhaitez-leur bonne chasse, ma chérie,
Souhaitez-leur de rentrer à la maison.
Bientôt, l'infanterie de marine entrera en combat,
Le sillage des navires fond.
Bientôt, l'infanterie de marine entrera en combat,
Le sillage des navires fond.

Pire que les blessures, plus lourd que les pertes,
Les adieux à l'aimée, les larmes des enfants.
Et la mère bénissant son fils sur le chemin,
Leur sort est une lourde attente.

Souhaitez-leur bonne chasse, ma chérie,
Souhaitez-leur de rentrer à la maison.
Bientôt, l'infanterie de marine entrera en combat,
Le sillage des navires fond.
Bientôt, l'infanterie de marine entrera en combat,
Le sillage des navires fond.

Après le combat, au bord du précipice,
Ils rempliront leurs chargeurs, vérifieront leurs armures.
Aujourd'hui, il y a tant de raisons d'être fort,
Il manque de vrais hommes sur terre.

Souhaitez-leur bonne chasse, ma chérie,
Souhaitez-leur de rentrer à la maison.
Bientôt, l'infanterie de marine entrera en combat,
Le sillage des navires fond.
Bientôt, l'infanterie de marine entrera en combat,
Le sillage des navires fond.