Один на один - Иван Карпов перевод на английский

Один на один

Я зашифрован словно код
Среди руин
И как охотник в темноте
Был незрим
Устали руки и когда
Я опустил прицел
Он промахнулся, но и я
Не успел

Один на один
И есть только цель в глазах
Один на один
И больше играть нельзя
Один на один
Охотник и зверь
Один на один
Кто кого теперь?

Здесь время ждет тех чьи часы
Сочтены
Сойдутся в точке перемен
Две судьбы
Он стал как я, я стал как он
Ну и пусть
Я знал его, он знал меня
Наизусть

Один на один
И есть только цель в глазах
Один на один
И больше играть нельзя
Один на один
Охотник и зверь
Один на один
Кто кого теперь?

Сегодня каждый был из нас
Непобедим
Два выстрела и два броска
Слились в один
Сегодня каждый превзошел
Сам себя
И мы остались на траве
Навсегда

Один на один
И есть только цель в глазах
Один на один
И больше играть нельзя
Один на один
Охотник и зверь
Один на один
Кто кого теперь?
Кто кого?
Кто кого?

One on One

I was encrypted like a code,
Among the ruins.
And like a hunter in the dark,
I was unseen.
My hands grew tired, and when
I lowered my aim,
He missed, but I too
Was too late.

One on one,
And there's only the target in my eyes.
One on one,
And we can't play anymore.
One on one,
The hunter and the prey.
One on one,
Who gets who now?

Here time waits for those whose hours
Are numbered.
Two fates will converge
At the point of change.
He became like me, I became like him,
So be it.
I knew him, he knew me
By heart.

One on one,
And there's only the target in my eyes.
One on one,
And we can't play anymore.
One on one,
The hunter and the prey.
One on one,
Who gets who now?

Today each of us was
Invincible.
Two shots and two throws
Merged into one.
Today each surpassed
Himself.
And we remained on the grass
Forever.

One on one,
And there's only the target in my eyes.
One on one,
And we can't play anymore.
One on one,
The hunter and the prey.
One on one,
Who gets who now?
Who gets who?
Who gets who?