Судьба - Иван Карповперевод на английский
По
дороге
шла
черная
судьба
Down
the
road
walked
black
fate
Злой
людской
молвой
одарённая
Gifted
with
evil
людской
молвой
Ни
угла
двора,
ни
тепла,
ни
сна
No
corner
of
the
yard,
no
warmth,
no
sleep
Добрыми
словами
обделённая
Deprived
of
kind
words
Потеряв
цвета
город
плыл
толпой
Having
lost
its
colors,
the
city
drifted
in
a
crowd
Опустив
глаза
люди
шли
домой
Lowering
their
eyes,
people
walked
home
Каждый
стал
глухим,
каждый
стал
слепой
Everyone
became
deaf,
everyone
became
blind
Это
все
с
другим.
Не
со
мной
It's
all
with
someone
else.
Not
with
me
Любовь
ничего
не
стоит
Love
is
worth
nothing
Дворцов
на
земле
не
строит
It
doesn't
build
palaces
on
earth
Любовь
ни
о
чем
не
просит
Love
asks
for
nothing
Простые
одежды
носит
It
wears
simple
clothes
Идёт
босиком
по
снегу
It
walks
barefoot
in
the
snow
Замёрзших
укутав
пледом
Wrapping
the
frozen
in
a
blanket
Голодным
раздавши
хлеба
Giving
bread
to
the
hungry
И
обнимая
небо
над
головой
And
embracing
the
sky
above
Был
не
весел
пир,
я
не
пил
до
дна
The
feast
wasn't
cheerful,
I
didn't
drink
to
the
bottom
Оборвался
пульс,
лопнула
струна
The
pulse
broke,
the
string
snapped
Ну
а
ей
скамьи
не
досталося
But
she
didn't
get
a
seat
И
она
ушла,
не
осталася
And
she
left,
didn't
stay
Все
вдруг
вспомнили,
спохватилися
Everyone
suddenly
remembered,
became
alarmed
Побежали
вслед,
торопилися
Ran
after,
hurried
Вот
и
ночь
прошла,
а
за
ней
— рассвет
So
the
night
passed,
and
after
it
- dawn
В
городе
большом
её
нет
She's
not
in
the
big
city
Любовь
ничего
не
стоит
Love
is
worth
nothing
Дворцов
на
земле
не
строит
It
doesn't
build
palaces
on
earth
Любовь
ним
о
чем
не
просит
Love
asks
for
nothing
Простые
одежды
носит
It
wears
simple
clothes
Идёт
босиком
по
снегу
It
walks
barefoot
in
the
snow
Замёрзших
укутав
пледом
Wrapping
the
frozen
in
a
blanket
Голодным
раздавши
хлеба
Giving
bread
to
the
hungry
И
обнимая
небо
над
головой
And
embracing
the
sky
above
Не
стоит
Is
worth
nothing
Дворцов
на
земле
не
строит
It
doesn't
build
palaces
on
earth
Любовь
ни
о
чем
не
просит
Love
asks
for
nothing
Простые
одежды
носит
It
wears
simple
clothes
Идёт
босиком
по
снегу
It
walks
barefoot
in
the
snow
Голодным
раздавши
хлеба
Giving
bread
to
the
hungry
Замёрзших
укутав
пледом
Wrapping
the
frozen
in
a
blanket
И
обнимая
небо
над
головой
And
embracing
the
sky
above
Оцените перевод
1
Первомай
2 Один на один
3 Игры людей
4 Чёрные псы
5 Город
6 Кукловоды
7 Кабацкая
8 Журавли
9 Судьба
10 Белые птицы
11 Звёздный город
2 Один на один
3 Игры людей
4 Чёрные псы
5 Город
6 Кукловоды
7 Кабацкая
8 Журавли
9 Судьба
10 Белые птицы
11 Звёздный город
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.