Чужая - Иван Карповперевод на немецкий
Линии
тел
неразгаданных
тайн
Linien
der
Körper
unergründeter
Geheimnisse
Линии
судеб
в
чужих
номерах
Linien
der
Schicksale
in
fremden
Zimmern
Масти
пасьянса,
разложенных
карт
Farben
der
Patience,
ausgelegter
Karten
Смешались
и
молчат
Haben
sich
vermischt
und
schweigen
У
гитары
черный
гриф
Der
Gitarre
schwarzer
Hals
Нарисованные
розы
Gemalte
Rosen
Белый
стих
о
скучной
прозе
Ein
reines
Gedicht
über
langweilige
Prosa
Ты
играй,
играй,
играй
Du
spiel,
spiel,
spiel
Ты
играй,
играй,
играй
Du
spiel,
spiel,
spiel
И
так
одиноко
молчит
тишина
Und
so
einsam
schweigt
die
Stille
Так
одиноко
в
доме
твоем
So
einsam
in
deinem
Haus
Магия
ветра
и
сила
воды,
по
лицу
дождем
Magie
des
Windes
und
Kraft
des
Wassers,
als
Regen
im
Gesicht
Ты
ушла
не
потеряв
серых
глаз,
стальную
гордость
Du
gingst,
ohne
deine
grauen
Augen,
deinen
stählernen
Stolz
zu
verlieren
Бросив
в
грязь
молву
и
подлость,
и
холодное
прощай
Warfst
Gerüchte
und
Gemeinheit
in
den
Schmutz,
und
ein
kaltes
Lebewohl
И
холодное
прощай
Und
ein
kaltes
Lebewohl
Прощай
Lebewohl
Ты
здесь
теперь
чужая
Du
bist
hier
jetzt
eine
Fremde
Одна
в
незнакомой
стае
Allein
in
einer
unbekannten
Schar
Где
в
место
тебя
другая
Wo
an
deiner
Stelle
eine
andere
ist
И
ты
бежала
прочь
на
улице
в
май
Und
du
liefst
fort
auf
die
Straße
im
Mai
Беспечно
тебя
обнимал
за
плечи
Sorglos
umarmte
er
dich
um
die
Schultern
Ты
будешь
его
навечно
одной
из
самых
любимых
южных
ночей
Du
wirst
ihm
ewig
eine
der
liebsten
südlichen
Nächte
sein
Время
таится
на
черном
углу
Die
Zeit
lauert
an
der
schwarzen
Ecke
Стрелки
несутся
с
дыханием
в
такт
Die
Zeiger
rasen
im
Takt
des
Atems
Эта
свобода,
а
может
быть
боль
рвется
из
груди
Diese
Freiheit,
oder
vielleicht
der
Schmerz,
bricht
aus
der
Brust
hervor
Можно
любить
не
зная
кого
Man
kann
lieben,
ohne
zu
wissen
wen
Можно
искать
не
зная
пути
Man
kann
suchen,
ohne
den
Weg
zu
kennen
Но
если
хватит
пары
шагов
Aber
wenn
ein
paar
Schritte
genügen
То
стоит
ли
идти?
Lohnt
es
sich
dann
zu
gehen?
Стоит
ли
идти
Lohnt
es
sich
zu
gehen
Лети
Flieg
Ты
здесь
теперь
чужая
Du
bist
hier
jetzt
eine
Fremde
Одна
в
незнакомой
стае
Allein
in
einer
unbekannten
Schar
Где
в
место
тебя
другая
Wo
an
deiner
Stelle
eine
andere
ist
И
ты
бежала
прочь
на
улице
в
май
Und
du
liefst
fort
auf
die
Straße
im
Mai
Беспечно
тебя
обнимал
за
плечи
Sorglos
umarmte
er
dich
um
die
Schultern
Ты
будешь
его
навечно
Du
wirst
ihm
ewig
Одной
из
самых
любимых
Eine
der
liebsten
Южных
ночей
Südlichen
Nächte
sein
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.